Luz is a Public Relations Specialist who specializes in transcreating relevant UF/IFAS content into Spanish. With years of professional experience in transcreation and an academic background in science, she brings both linguistic expertise and subject-matter knowledge to her work. Luz has a deep understanding of a wide range of scientific topics, which allows her to communicate complex information clearly, accurately, and in a culturally relevant way. Her work ensures that Spanish-speaking audiences receive engaging and scientifically sound content that is tailored to their needs.

Posts by Luz Bahder:

• De cero a 5.000 galones: elaborando cerveza con éxito gracias a los lúpulos de UF/IFAS
• Expertos de UF desmienten mitos sobre los rayos y comparten consejos para salvar vidas durante la temporada de tormentas en Florida
• Mientras el USDA detiene las importaciones de animales, los expertos de UF explican el riesgo del gusano barrenador del Nuevo Mundo
• En esta fecha dedicada a las madres, una especialista en nutrición de UF/IFAS ofrece una guía sobre cómo la lactancia materna beneficia a la madre y al bebé
• Estudio de UF revela que casi la mitad de los floridanos encuestados, incluyendo hispanos, creen que las restricciones de riego son opcionales
• Celebre este Cinco de Mayo plantando un árbol de aguacate de Florida; un experto de UF/IFAS le ofrece consejos para cultivarlo
• La mayoría de las mordeduras de caimanes se deben a conductas humanas riesgosas, no a caimanes agresivos
• ¿Estamos perdiendo nuestra vida silvestre por culpa de las bancas y los estadios? Una investigación de UF/IFAS muestra cómo los diseños inteligentes pueden evitarlo
• Los veranos en Florida son cada vez más intensos y una investigación de UF/IFAS prevé más días calurosos en los próximos 25 años
• Termitas clandestinas: estudio de UF/IFAS revela que las embarcaciones son vehículos perfectos para la propagación global de termitas

• Los floridanos están fertilizando su césped sin ninguna orientación: una campaña de UF/IFAS tiene como objetivo brindarles información
• Jardinería de primavera con los emblemáticos árboles cítricos de Florida
• Nueva fitopatóloga de UF/IFAS brinda esperanza y alivio a los agricultores de los Everglades contra las enfermedades de sus cultivos
• ¿Es su vecindario un foco de termitas? Investigadores de UF/IFAS monitorean la propagación de esta plaga destructiva con una herramienta en línea
• Promoviendo el cambio: Florida 4-H empodera a jóvenes de Broward como pioneros en la reforestación con plantas nativas en pradera remanente del sur de Florida
• Día de campo del césped en UF/IFAS: las tendencias y avances más innovadores en investigación para sus áreas verdes
• Investigador hispano de UF/IFAS liderará la primera Cátedra UNESCO de la universidad
• Investigadores de UF/IFAS trabajan para prevenir una enfermedad que pone en riesgo su chocolate favorito
• Expertos de UF/IFAS explican qué es la ciencia ciudadana y por qué es importante
• Alerta de prensa: Se solicita al sector agrícola de Florida que reporte los impactos asociados a la tormenta invernal Enzo

• Descifrando el secreto de la pitón birmana: nuevos datos sugieren estrategias para mejorar su control
• Estudio de UF/IFAS: Etiquetas nutricionales para una alimentación saludable podrían afectar su compra
• Una aromática orquídea puede hacer que el día de San Valentín de su ser querido sea aún más especial
• Economistas de UF estiman que las pérdidas en producción agrícola en Florida por el huracán Milton superan los $190 millones
• El desafío de la mantequilla de maní de UF/IFAS concluye con una recolección de casi 20 toneladas
• Haga de la moderación su inspiración mientras saborea de comidas saludables esta temporada festiva
• Infografía: Intercambios de Comidas Festivas Saludables
• UF/IFAS recibe una subvención de $5 millones del USDA-NIFA para expandir la producción de aguacate en Florida Central y combatir la marchitez del laurel
• Economistas de UF estiman que las pérdidas en producción agrícola por el huracán Helene en Florida superan los $40 millones
• Descubra cómo la escarola y la endibia pueden mejorar sus comidas festivas

• Científicos de UF/IFAS desarrollan un método innovador para detectar ADN de serpientes invasoras en Florida
• Los programas de certificación Florida Friendly Fishing de Sea Grant reciben el premio nacional a la conservación marina
• Investigadores de UF Implementan una Exitosa Estrategia para Detectar Especies Invasoras Mediante la Divulgación
• Una experta de UF/IFAS revela la verdad sobre las arañas como aliadas y enemigas
• La comisionada Danielle Cohen-Higgins inaugurará el Mes de los Agricultores de Miami-Dade durante la décima edición de One Night in the Tropics
• Árboles caídos revelan termitas ocultas, expertos de UF/IFAS brindan recursos para identificar y prevenir daños futuros
• Conéctese y aprenda con el Programa de Maestros Jardineros en la jornada de puertas abiertas del servicio de Extensión de UF/IFAS en Broward este 9 de noviembre
• Alerta de prensa: Se solicita al sector agrícola de Florida que reporte los impactos del huracán Milton
• Preparación para las Evaluaciones de Daños y Pérdidas Agrícolas tras el Huracán Milton
• Sobrecarga del Sistema Séptico: Cómo las Fuertes Lluvias Afectan su Sistema y Qué Debe Hacer

• Alerta de prensa: Se solicita al sector agrícola de Florida que reporte los impactos adversos del huracán Helene
• ¡Deliciosamente bueno! El Desafío de la Mantequilla de Maní regresa este 30 de septiembre
• Experta de UF/IFAS Ofrece Consejos para el Control de Plagas Durante la Temporada de Huracanes
• Economistas de UF estiman que las pérdidas en producción agrícola en Florida por el huracán Debby superan los $93 millones
• Rompiendo Barreras y Guiando el Futuro: Nueva Científica de UF/IFAS Reconocida entre los Investigadores Hispanos/Latinos más inspiradores de Estados Unidos
• UF/IFAS y Cumbre Kids invitan a las familias hispanas a unirse a una divertida aventura de ciencia ciudadana del 14 al 22 de septiembre
• Estudiantes de UF se sumergen para descubrir el misterio detrás de una enfermedad de la piel en los peces de las Islas Galápagos
• Estudio de University of Florida sugiere que, en el consumo de aceite de oliva, "menos puede ser mejor"
• Biológo espacial viajó al espacio este jueves 29 de agosto
• Taller sobre pitahaya fomenta entusiasmo y colaboración para una industria en crecimiento en Florida

• El director de Extensión de UF/IFAS del condado de Hardee recibió el Premio Nacional al Servicio Distinguido de NACAA
• La supervivencia de las palmeras tras los huracanes: recomendaciones de los expertos de UF/IFAS
• Alerta de prensa: Se solicita al sector agrícola de Florida que reporte los impactos adversos del huracán Debby
• Científicos de UF investigan cómo ofrecerle un “café climáticamente inteligente”
• Investigadores de UF/IFAS lideran avances en técnicas para impulsar la producción de maracuyá
• Estudio evidencia un creciente interés por las costas vivas
• UF y Florida Sea Grant presentan una herramienta gratuita de clasificación al inicio de la temporada de vieiras
• Return ‘Em Right ahora ofrece un componente educativo en español
• Taller gratuito sobre planificación empresarial y gestión tributaria para agricultores y finqueros en la Extensión de UF/IFAS de Miami-Dade
• De temido depredador a máximo héroe ecológico: expertos de UF/IFAS explican el papel del caimán americano en la restauración de los Everglades

• Un estudio de University of Florida revela que el extracto de cáscara de naranja puede mejorar la salud del corazón
• La temporada de mango del 2024 está tomando forma: los expertos de UF/IFAS ofrecen sus observaciones
• Este año usted tiene la oportunidad de convertirse en un pescador responsable a través del Programa Florida Friendly Angler en español
• Atención productores de aguacate: Encuesta multiestatal de UF/IFAS busca saber más sobre el manejo de las enfermedades del aguacate
• ¿Puede el cambio climático acelerar la transmisión de la malaria? Una investigación pionera revela los impactos de la temperatura
• Científicos de UF/IFAS lanzan una encuesta sobre el uso del agua para mejorar la conservación de este recurso en todo el estado
• Investigadores de Suecia y de University of Florida conectan al microbioma infantil con el desarrollo de autismo y TDAH
• Avances en el Proyecto de UF/IFAS sobre Telemetría de Pitones Birmanas
• ¡Descubra cómo iniciar su propio negocio agrícola! UF/IFAS ofrece talleres virtuales en inglés y español para principiantes
• Florida celebra 45 años del programa de Maestros Jardineros Voluntarios

• Aumentan los niveles de polen: Expertos de UF/IFAS nos explican sobre el polen y cómo puede afectar sus alergias
• Estudio de UF: La lactancia materna después de la vacuna de COVID-19 podría transmitir anticuerpos a los bebés
• Investigación de UF/IFAS: ¿Puede la inteligencia artificial ganarle la batalla a las especies invasoras?
• Aproximadamente la mitad de los residentes de Florida desconocen las restricciones locales de agua
• Impacto de la Temperatura en el Modelado de Mosquitos y su Transmisión de Enfermedades en el Contexto del Cambio Climático
• Conozca su riesgo de termitas con el mapa interactivo de distribución: la nueva herramienta en línea de UF/IFAS
• Las alcachofas: más que un alimento saludable, un embellecedor de su jardín
• El inicio de la época de máxima producción de fresas en Florida llena sus mercados con sabrosas frutas
• Científico especialista en arándanos es nombrado director de la cátedra de mejoramiento de cultivos hortícolas
• ¿Es la calabaza una posibilidad de cultivo para los productores del sureste de los Estados Unidos? UF/IFAS está a punto de seleccionar la mejor variedad

• Expertos de UF/IFAS explican cómo evitar que las chinches de cama sean sus compañeras de viaje
• Durante estas festividades, aproveche al máximo los residuos de alimentos. Los expertos de UF/IFAS ofrecen consejos sobre por qué y cómo hacer compost
• El nuevo centro para el control de plagas abordará los problemas causados por insectos y plagas en Florida
• Disfrute de alimentos cultivados en Florida durante el Día de Acción de Gracias y el resto de las festividades
• Adopte estos hábitos alimentarios para mantenerse saludable durante los viajes de las festividades
• USDA, Extensión Cooperativa y APLU galardonan a UF/IFAS CAFÉ Latino mediante el Premio Nacional de Diversidad en Extensión
• En este Halloween, un experto de UF/IFAS le recomienda tenerles cariño a los murciélagos
• ¿Qué tan segura es la calidad del agua que recogen los barriles de lluvia en el sur de Florida?
• Cómo un frasco de mantequilla de maní este mes puede marcar una diferencia para el otoño y durante la temporada navideña
• Huracán Idalia: los economistas de UF estiman pérdidas en la producción agrícola de Florida que superan los $78 millones

• UF/IFAS alcanzó un nuevo récord para el año fiscal del 2023 con más de $300 millones en gastos de investigación
• Encuesta abierta al público: UF/IFAS insta a los productores agrícolas de Florida a reportar los impactos del Huracán Idalia
• Un grupo de investigadores de UF/IFAS está a punto de desarrollar una industria nacional para una de las especias más valiosas del mundo
• Después de un huracán, ¿es seguro utilizar el agua de su pozo?
• Expertos de UF/IFAS instan a los residentes a reconocer y reportar los avispones de patas amarillas
• Prepare su kit de suministros para huracanes
• University of Florida crea una encuesta para las comunidades hispanas con el fin de mejorar su accesibilidad a la información
• La encuesta de UF/IFAS y Florida Sea Grant busca la opinión de los usuarios de embarcaciones sobre los recursos existentes y los necesarios
• Investigación de UF/IFAS revela estrategias exitosas para la remoción de caimanes invasores de los Everglades en Florida
• Antes de que se aproximen los huracanes, elabore un plan para asistir a sus queridos adultos mayores

• La Ley para Estadounidenses con Discapacidades es parte fundamental de UF/IFAS
• Serie de Ahorros para el Consumidor: seis maneras de ahorrar durante la compra de útiles escolares
• Reporte sus mariposas atala aquí
• La aplicación móvil Pumpout Nav para usuarios de botes llega a Florida
• Mantenimiento de rutina del agua de su pozo
• La popularidad de la cerveza artesanal sigue en aumento y un cervecero de Florida elogia la investigación de UF sobre lúpulos
• ¡Ya huele a café! Una investigación sobre la producción de café en Florida
• Serie de ahorro para el consumidor: cinco consejos para ahorrar en la compra de suministros para huracanes
• Un estudio de UF/IFAS conduce a avances sin precedentes en la comprensión de la enfermedad del bronceado letal en las palmeras
• En el Día Nacional del Caimán Americano, los expertos de UF/IFAS nos explican lo interesantes que son estos icónicos reptiles

• Aclaremos los mitos sobre la masa de sargazo del 2023
• ¿Qué debe hacer si su sistema séptico está inundado?
• Lo que necesita saber sobre las ostras y las enfermedades transmitidas por su consumo
• Un experto de UF/IFAS explica qué esperar y cómo protegerse cuando las inundaciones y las temperaturas cálidas promueven el crecimiento de las poblaciones de mosquitos 
• Científico de UF/IFAS trabaja en la identificación y control de una plaga que ataca al frijol, guisante y otras legumbres cultivadas en Florida y a nivel internacional
• El taller “Business of Farming” ofrece a los empresarios agrícolas emergentes consejos claves para iniciar un negocio a pequeña escala
• ¿Planea cultivar sus propias hierbas? Especialista de UF/IFAS le ofrece consejos básicos para iniciar su huerto
• Para ahorrar agua empiece por irrigar menos
• Los científicos de UF/IFAS confirman la propagación de termitas subterráneas asiáticas en Tampa
• Desde sus raíces en Colombia, esta agente de Extensión de UF/IFAS tiene como objetivo ayudar a los más necesitados

• Investigación de UF/IFAS revela nueva especie de mosquito en Florida
• UF/IFAS y la Facultad de Medicina de UF se unen durante un evento de nutrición y seguridad laboral para ayudar a los trabajadores agrícolas
• Entomólogo de UF/IFAS enumera las ocho principales especies invasoras que atacan los hogares y vacían las billeteras
• El 1 de marzo entrará en vigor la nueva medida regulatoria de FWC para las trampas recreativas para cangrejos
• Los científicos de UF/IFAS ubican pitones birmanas durante su temporada de apareamiento mediante radio telemetría
• Hablemos de la terminología para las especies invasoras
• Científicos instan a residentes de Florida a reportar lagartijas no nativas para evitar su propagación
• Científicos encuentran evidencia de que la leche materna de mujeres vacunadas contra el COVID-19 podría proteger a los bebés
• Este 5 de febrero, únase al monitoreo de cangrejos herradura de Florida
• Hierbas y especias, prolongando su vida útil para darle más sabor a sus comidas durante las festividades

• La carne de cerdo es un ingrediente importante para las comidas festivas en Florida
• Serie de Ahorros para el Consumidor: Cinco maneras de ahorrar en tarifas bancarias
• Serie de Ahorros para el Consumidor: Mantenga sus frutas y vegetales frescos
• Seis consejos inteligentes para administrar sus gastos durante las festividades
• UF/IFAS y UF Health brindan atención médica a trabajadores agrícolas
• Serie de Ahorros para el Consumidor: Cinco maneras de obtener y mantener crédito
• Prepare de manera segura los alimentos para las festividades
• Serie de Ahorros para el Consumidor: Cinco maneras de ahorrar en los gastos de su automóvil
• Serie de Ahorros para el Consumidor: seis consejos para ahorrar dinero en el mercado del agricultor
• Este 5 de noviembre Art in the Garden ofrece venta de plantas nativas, actividades para niños, taller de arte y mucho más

• Serie de Ahorros para el Consumidor: cinco consejos para ahorrar dinero durante la compra de alimentos
• Nuevo Centro de Inteligencia Artificial del GCREC fomentará la agricultura
• Los economistas estiman pérdidas de hasta $1,56 billones en la agricultura de Florida debido al Huracán Ian
• Galardonada ingeniera y profesora de UF/IFAS utiliza inteligencia artificial para la conservación del agua
• Este 5 de noviembre se celebra la inauguración del dormitorio para estudiantes de posgrado en el TREC de UF/IFAS
• Recuperación de los árboles después de la tormenta
• Consejos para la restauración de árboles después de una tormenta
• El Festival de Otoño del Departamento de Extensión de UF/IFAS en St. Lucie: una comunidad en crecimiento
• El director del Laboratorio de Entomología Médica de Florida de UF/IFAS, se encuentra a la vanguardia en la investigación sobre mosquitos
• ¿Cómo evitar ser parte de una estafa después de la tormenta?

• Ayude a combatir la inseguridad alimentaria donando frascos de mantequilla de maní a su oficina local de extensión de UF/IFAS
• Lo que debe saber sobre los mosquitos después de un huracán
• Cuidado del sistema séptico después de la tormenta
• Prepárese para el huracán con fuentes alternativas de agua para su familia
• ¿Qué debo hacer si mi pozo de agua está inundado?
• Recomendaciones para la seguridad de sus alimentos cuando ocurren interrupciones del servicio eléctrico debido a huracanes
• ¿Cómo desinfectar eficazmente un pozo de agua privado?
• Serie de Ahorros para el Consumidor: Economice en almuerzos escolares
• Profesor de UF/IFAS y Especialista de Extensión Social del Año 2022 está a la vanguardia en el cultivo de variedades sostenibles de lechuga para Florida
• El Departamento de Extensión de UF/IFAS-Collier ofrece clases en español sobre el uso de pesticidas comerciales para obtener las licencias de aplicación de fertilizantes de FDACS

• Mayoría de árboles sobreviven vientos de huracanes de categoría 1, pero los expertos instan a la precaución
• Científico de UF/IFAS desarrolla un método de detección para una enfermedad letal de las palmeras, el cual ahorra tiempo y dinero, además de salvar su propiedad
• Comunicadora científica encargada de extender el alcance de los programas de UF/IFAS a audiencias de habla hispana
• Serie de Ahorros para el Consumidor: Ahorre Agua, Economice Dinero