La temporada de fresas en Florida llega llena de dulzura (12/3/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. El final del otoño y la temporada de invierno en Florida no solo traen un clima más fresco y menos húmedo, sino también la llegada de las fresas cultivadas localmente. Jugosas, coloridas y recién cosechadas del campo, estas joyas del Estado del Sol lo… more
Es la temporada de cortejo de iguanas: Ask IFAS presenta una guía bilingüe con consejos oportunos (12/2/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Justo a tiempo para la temporada de festividades y el inicio del período de apareamiento de las iguanas, University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) presenta un recurso bilingüe para convivir con uno de los… more
Los expertos de UF ofrecen consejos prácticos y sin estrés para desperdiciar menos, ahorrar dinero y disfrutar de las festividades (12/1/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Las fiestas son sinónimo de buena comida, grandes reuniones y mucha gratitud, pero también pueden convertirse en una época de presupuestos ajustados, contenedores de basura desbordados y un aumento en el desperdicio de alimentos. ¿Cómo planificar con precisión… more
A medida que los días se acortan, su jardín naturalmente necesita menos agua (11/17/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Aunque las lluvias torrenciales diarias de Florida ya son cosa del pasado, su césped puede lucir exuberante incluso con menos agua. Dado que el riego representa más de la mitad de la factura promedio de agua en los Estados Unidos, usted puede ahorrar este… more
La primera cosecha exitosa de uvas resistentes a una enfermedad da esperanzas de un renacimiento del vino en Florida (11/13/2025) - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. En un hito para la agricultura de Florida, investigadores han cultivado y cosechado uvas para vino resistentes a la principal enfermedad bacteriana que durante mucho tiempo ha impedido que el estado establezca una industria vitivinícola a gran escala. Los investigadores lograron cultivar con éxito cinco variedades… more
Innovadora herramienta ayuda a propietarios y cultivadores a proteger las emblemáticas palmeras frente a la pudrición del tronco (11/13/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. ¿Alguna vez se ha preguntado por qué algunas variedades de palmeras prosperan, mientras que otras pierden de pronto sus hojas, se doblan o incluso sucumben por completo? Desde los icónicos cocoteros hasta las imponentes palmas reales, las palmeras… more
Una proteína segura podría ayudar a que los cítricos sean más tolerantes a la letal enfermedad del enverdecimiento (10/29/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. La enfermedad del enverdecimiento de los citricos, conocida como citrus greening o Huanglongbing (HLB), ha devastado los cultivos de cítricos en Florida, pero científicos de University of Florida están utilizando genes de otra planta e incorporándolos en naranjas Hamlin para desarrollar plantas capaces de… more
EPA otorga una subvención a los científicos de UF/IFAS para apoyar la restauración de esponjas marinas y la mejora de la calidad del agua en el sur de Florida (10/22/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Ocultas bajo las olas del sur de Florida, las esponjas limpian silenciosamente las aguas al filtrar nutrientes, fortaleciendo la salud de las praderas marinas y manteniendo la vibrante vida marina de la región. Sin embargo, tras años de… more
Cómo seleccionar un buen comedero para aves (10/15/2025) - Quienes tienen una vivienda rodeada de áreas verdes, particularmente de árboles, sienten la tentación de disponer de comederos para atraer a las aves y así disfrutar observándolas. Millones de personas compran alimento anualmente para este fin. Aunque la mejor opción sería sembrar las plantas nativas adecuadas para sostener esta fauna, si se va a comprar… more
¡Cultive localmente! Participe en la jornada de puertas abiertas del Programa Maestros Jardineros Voluntarios de UF/IFAS en Broward este 15 de noviembre. (10/14/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Ya sea usted un jardinero experimentado o apenas esté comenzando a sembrar sus primeras semillas, University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) le ofrece la manera perfecta de ayudarle a cultivar esa pasión. Marque su… more
University of Florida será la nueva sede de un importante programa acelerador de mejoramiento vegetal (10/13/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Breeding Insight (BI), un programa financiado por el Servicio de Investigación Agrícola del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), tiene ahora una nueva sede en University of Florida. Esta alianza convierte a la institución en un socio… more
El Centro de Diagnóstico de Plantas de UF obtiene acreditación nacional: un logro pionero para universidades estadounidenses (10/7/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. University of Florida acaba de marcar un hito en la historia de la fitopatología. Su Centro de Diagnóstico de Plantas se ha convertido en el primer laboratorio universitario del país en obtener la acreditación de la prestigiosa Red Nacional de Diagnóstico de Plantas (NPDN,… more
Los aguacates de Florida se enfrentan a la amenaza del viroide del manchado solar (10/6/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Los aguacates de Florida, un alimento básico en las cocinas, un árbol frutal muy apreciado en los jardines y un motivo de orgullo para los productores del estado, enfrentan una amenaza renovada: el viroide de la mancha solar… more
Nelson es galardonada con el premio nacional a la excelencia por su trabajo en Extensión comunitaria (10/2/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Tras casi una década fortaleciendo a las familias de Florida a través de la educación y la divulgación, la dedicación de Nelly Nelson la ha hecho merecedora de uno de los máximos honores en el ámbito de Extensión. En septiembre, esta agente de Extensión… more
Estudiantes de secundaria en Florida se preparan para combatir la amenaza de las superbacterias (10/1/2025) - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. En la lucha contra las superbacterias, organismos resistentes a múltiples medicamentos como los antibióticos y que representan una amenaza para la salud pública, los investigadores trabajan en laboratorios para desarrollar nuevos tratamientos. Sin embargo, la educación del consumidor es igual de importante, especialmente entre las generaciones… more
Nativa de Miami regresa a casa para enfocarse en la juventud, la comunidad y el clima como directora de Extensión de UF/IFAS (9/29/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. En sus primeros 30 días como directora de la Extensión de University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) en el condado de Miami-Dade, Pamela Aracena Santos ha comenzado a diseñar programas que reflejen mejor las… more
1 de Noviembre: One Night in the Tropics propone un desafío de $180.000 para apoyar a los futuros líderes agrícolas (9/25/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Los estudiantes de posgrado del Centro de Investigación y Educación Tropical (TREC, por sus siglas en inglés) de University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) están contribuyendo a resolver algunos de los desafíos más apremiantes… more
Del riesgo al rescate: Videos sobre el uso seguro de tractores que salvan vidas y que todo agricultor necesita conocer (9/24/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Según la Oficina de Estadísticas Laborales, la agricultura, la producción forestal y la pesca conforman las tres industrias más peligrosas de los Estados Unidos, con un promedio de 23 muertes anuales por cada 100 mil trabajadores a tiempo completo. Uno de los equipos más… more
Proteína para alimentar a una familia: llegó la hora del Reto Anual de la Mantequilla de Maní (9/22/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Corra la voz: el 14º Reto Anual de la Mantequilla de Maní está por empezar. Esta iniciativa ofrece a personas de todo el estado la oportunidad de donar frascos de esta nutritiva fuente de proteína para apoyar a los floridanos que enfrentan inseguridad alimentaria.… more
Nuevo recurso bilingüe en línea de UF/IFAS ayuda a agricultores de Florida a iniciar y fortalecer sus negocios (9/18/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Un nuevo recurso bilingüe en línea, creado por University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS), ayudará a los agricultores de Florida a fortalecer sus operaciones agrícolas mediante una planificación empresarial eficaz. Los sitios web, Building… more
Sitio Web de UF/IFAS Extensión, Cómo Desarrollar Su Plan De Negocios Agrícola En Florida: Un Recurso Gratuito Para Pequeños Agricultores De Florida (9/16/2025) - La agricultura puede ser una profesión increíblemente gratificante para muchas personas. La oportunidad de trabajar al aire libre y contribuir a producir los cultivos de los alimentos del país es una fuente de profunda satisfacción para muchos agricultores, una forma de vida que no cambiarían por nada. Sin embargo, es importante reconocer que la agricultura… more
Cómo una agente de Extensión de UF/IFAS está trabajando junto a los residentes para hacer del condado de St. Lucie un lugar más verde (9/15/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Desde los jardines domésticos hasta los esfuerzos de conservación a nivel de condado, Sara Salgado MacDonald colabora con los residentes de St. Lucie para fomentar jardines más saludables y sostenibles. Como agente de Extensión en horticultura urbana de… more
New EDIS/Ask IFAS Publications Published by the Department of Wildlife Ecology and Conservation in July and August (9/12/2025) - Read the latest Wildlife Ecology and Conservation publications for July and August 2025. In this post, you can click on the title of interest to go to the Ask IFAS page and download the document in PDF format. Stay informed about the latest contributions from UF/IFAS experts! En español La vida sylvestre Hoja informativa sobre… more
¿Está preparado su jardín para una tormenta severa? Expertos de University of Florida ofrecen recomendaciones clave para protegerlo (9/11/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. La temporada de huracanes forma parte de la cotidianidad en Florida, pero los daños no se limitan a techos y ventanas. Los árboles, el césped y los jardines también pueden verse gravemente afectados, lo que podría generar reparaciones… more
Ecólogo de vida silvestre desmiente mitos sobre el comportamiento de los coyotes, incluyendo su naturaleza depredadora (9/9/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Siempre que tiene la oportunidad, Hance Ellington le gusta hablar sobre el comportamiento de los coyotes, incluyendo su interacción con otros animales. Desmentir mitos sobre estos animales es una pasión para Ellington, profesor adjunto de ecología y conservación de la vida silvestre en University… more
Taller educativo prepara a quienes compran vivienda por primera vez en Florida (8/28/2025) - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. En un mercado inmobiliario marcado por el aumento de precios y la incertidumbre económica, un taller educativo de University of Florida brinda información y herramientas clave para que quienes compran vivienda por primera vez puedan tomar decisiones informadas sobre esta importante inversión. Este taller, disponible tanto… more
El anolis pardo cubano es una especie invasora de Florida (8/20/2025) - Algunas especies de animales han sido introducidas a la Florida como mascotas exóticas, otras han llegado como polizones en cargas a distintos puertos. Lo cierto es que se han desarrollado poblaciones no deseadas que en muchos casos causan desequilibrios en los ecosistemas y problemas de toda índole. Este es el caso del anolis pardo cubano… more
De los paisajes naturales del Perú a las fincas de Florida: Un científico aprovecha los microorganismos para proteger la agricultura y el medio ambiente (8/18/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Para los agricultores de Florida, la investigación de José Rolando se enfoca en promover suelos más sanos, reducir los costos de insumos y desarrollar cultivos capaces de resistir sequías, calor y patrones climáticos cambiantes. Para los consumidores, su… more
Celebrando el Día Nacional de la Abeja: apicultores de Florida prosperan gracias a un acelerador de negocios (8/15/2025) - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Aspectos destacados: Una subvención de aproximadamente $626000 del Programa de Desarrollo de Agricultores y Ganaderos Principiantes del USDA NIFA permitió lanzar un acelerador de negocios de dos años para aspirantes a apicultores, a través del Laboratorio de Investigación y Extensión en Abejas Melíferas de UF/IFAS.… more
La acerola podría ser un cultivo nuevo y nutritivo para Florida (8/14/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Los consumidores valoran la acerola, fruto de la planta Malpighia emarginata, también conocida como cereza de Barbados, semeruco, manzanita o cerecita, por sus destacados beneficios para la salud. Esta fruta tropical se cultiva con éxito en el Caribe, México, Brasil y diversas regiones de… more
Nuevo agente de Extensión llega para apoyar a productores ante los retos del clima y el enverdecimiento de los cítricos (8/12/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Edwin Gutiérrez creció en la zona rural de Colombia, en medio de comunidades agrícolas donde la agricultura es parte esencial de la vida. Se crió en la región de los Llanos Orientales, una llanura reconocida por su producción de ganado, cítricos y otros productos… more
Apicultura en Florida: Normas importantes sobre la apicultura (8/7/2025) - Se está observando un aumento significativo en popularidad en la apicultura en Florida, atrayendo a personas por diversas razones, como la producción comercial, pasatiempo o para mejorar la polinización en huertos caseros. A medida que crece el interés por las abejas melíferas, es importante recordar que la apicultura en Florida está regulada por leyes estatales.… more
Investigadores en Florida aclaran la efectividad de las plantas contra mosquitos (8/6/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Al llegar a uno de los meses más intensos del verano en Florida, también se alcanza el punto más alto de la temporada de lluvias y mosquitos, con aguaceros diarios que crean condiciones ideales para la reproducción de… more
Científico ciudadano: Únase al conteo de polinizadores y ayude a las abejas (7/31/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Aproximadamente el 70% de la producción agrícola mundial depende de insectos polinizadores para sobrevivir. Por eso, es útil saber cuántos polinizadores existen. Como científico ciudadano, puede participar este año en el Gran Censo de Polinizadores del Sudeste. Los agentes de Extensión de University of… more
Serie de ahorros para el consumidor: más formas de reducir los costos en la compra de los útiles escolares (7/31/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Acerca de esta serie Las repercusiones de la pandemia de COVID-19, que ya lleva varios años, continúan afectando a las economías de todo el mundo y los útiles escolares no son la excepción. Con las tiendas abasteciéndose de… more
Las abrasadoras temperaturas del césped artificial en California cuestionan su viabilidad en regiones húmedas como Florida (7/30/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Si bien el césped artificial y los xerojardines con abundantes rocas se comercializan como alternativas a los céspedes tradicionales debido a su bajo mantenimiento y resistencia a la sequía, una investigación realizada por científicos de University of Florida… more
7 de agosto: Taller gratuito ayudará a agricultores y ganaderos a dominar la planificación financiera, desde balances hasta los préstamos del USDA (7/29/2025) - Dirigir una granja o finca exitosa requiere más que solamente trabajo arduo: también implica una planificación financiera inteligente. Desde el manejo de los impuestos hasta la solicitud de préstamos federales, los operadores de agronegocios deben desarrollar diversas habilidades presupuestarias para mantener sus operaciones rentables y sostenibles. Para apoyar estos esfuerzos, University of Florida Institute of… more
Semillas cultivadas en Florida formarán parte de un experimento de agricultura espacial en una misión de SpaceX (7/29/2025) - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Aspectos destacados: Investigadores de University of Florida enviarán semillas a la Estación Espacial Internacional para estudiar cómo los vuelos espaciales afectan la genética y la resiliencia de las plantas. El objetivo es desarrollar cultivos que resistan mejor las condiciones extremas de la Tierra, como la sequía,… more
Millones haciendo ciencia: cómo la participación ciudadana revoluciona la investigación global sobre biodiversidad con ayuda de la tecnología (7/28/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Una rana croa desde un sendero. Un vacacionista toma una fotografía y la sube a iNaturalist. Este simple acto: una persona, un anfibio y un clic, alimenta un creciente conjunto de datos globales que los científicos ahora utilizan… more
Supervivencia de las Plantas: Comprendiendo el Rol del Agua, los Nutrientes y la Selección Inteligente de Plantas (7/15/2025) - ¡Bienvenidos a la temporada de lluvias de verano en el condado de Hardee! Geográficamente, tu hogar se encuentra en una mezcla única de zonas ambientales con un clima subtropical diverso: veranos calurosos y húmedos con tormentas eléctricas frecuentes, interrumpidos por períodos secos y sequías ocasionales. Suelos arenosos profundos en las cimas de colinas seguidos por… more
Una nueva investigación de UF revela el potencial nutricional y frescura poscosecha del maracuyá (7/15/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Con el maracuyá, también conocido según la región como fruta de la pasión, parcha, granadilla, chinola, pasiflora, calala, gulupa o curuba, se obtiene mucho más que una bebida o un refrigerio delicioso. Esta fruta está repleta de nutrientes como vitamina C, fibra y antioxidantes,… more
Licencias de Plaguicidas de Florida: Acuática (“Aquatic”) (7/10/2025) - Florida es uno de los estados con mayor regulación en cuanto a la aplicación de plaguicidas, ofreciendo 13 diferentes tipos de licencias de plaguicidas con más de 20 categorías. Esta compleja estructura puede dificultar que los aplicadores determinen qué licencia específica se requiere para un trabajo en específico. Una de estas licencias es la de… more
Proyecto de investigación de UF/IFAS protege a los polinizadores de la exposición a pesticidas dañinos (7/9/2025) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Hace algunos años, al comprar plantas de violetas en un vivero, Chris Wilson notó una etiqueta que indicaba que las flores habían sido tratadas con insecticidas. "Recuerdo haber pensado: 'Pero las abejas no saben leer las etiquetas'", comentó Wilson, director interino del departamento de ciencias… more
Investigación impulsada por IA busca proteger a los jóvenes de la adicción al tabaco (7/3/2025) - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Cada año, cientos de miles de niños y jóvenes prueban por primera vez un cigarrillo electrónico, sin saber que esa decisión inicial podría llevarlos a una vida marcada por la adicción al tabaco. Investigadores de University of Florida están trabajando para cambiar esta situación, utilizando inteligencia… more
Plagas de las Fincas de Florida: Polillas de Cera (“Wax Moths”) (6/23/2025) - La industria apícola de Florida desempeña un papel vital en el apoyo a la agricultura local y a los esfuerzos nacionales de polinización. El clima cálido y húmedo del estado y la prolongada temporada apícola (la reina nunca deja de poner huevos) presentan desafíos únicos para los apicultores, especialmente para mantener la salud y la… more
Expertos de UF/IFAS explican cómo evitar que las chinches de cama sean sus compañeras de viaje (6/23/2025) - https://youtu.be/EB_htYM65-k Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Con la reciente cobertura de los medios de comunicación sobre la afectación de las chinches de cama a los viajeros de todo el mundo, la percepción pública de esta especie tiende a generar algunas preocupaciones sobre su… more
Estrellas de mar están muriendo en aguas del Atlántico: Científicos de UF/IFAS documentan el primer caso de enfermedad en Florida (6/18/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Una escena inquietante recibió a practicantes del esnórquel en las aguas costeras del condado de Palm Beach: estrellas de mar con extremidades faltantes, heridas abiertas y cuerpos desintegrándose en el fondo del océano. Esta patología, conocida como la… more
De cero a 5.000 galones: elaborando cerveza con éxito gracias a los lúpulos de UF/IFAS (6/12/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Antes del 2015, nadie cultivaba lúpulo con éxito en Florida. Durante la última década, científicos de University of Florida no solo han cambiado esta situación, sino que también han demostrado el potencial comercial del lúpulo cultivado en Florida como ingrediente clave en la elaboración… more
Expertos de UF desmienten mitos sobre los rayos y comparten consejos para salvar vidas durante la temporada de tormentas en Florida (6/5/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Florida entra una vez más en su característica temporada de tormentas eléctricas de verano. Las nubes se acumulan rápidamente y, con ellas, a veces se alcanza a ver un relámpago a lo lejos. Poco después, se escucha el trueno. Este año, la Semana de… more
Mientras el USDA detiene las importaciones de animales, los expertos de UF explican el riesgo del gusano barrenador del Nuevo Mundo (5/15/2025) - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. El Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida (FDACS, por sus siglas en inglés) hace un llamado a veterinarios, ganaderos y profesionales de la salud animal para que se mantengan alerta y reconozcan los signos y síntomas del gusano barrenador del Nuevo Mundo, ante… more
En esta fecha dedicada a las madres, una especialista en nutrición de UF/IFAS ofrece una guía sobre cómo la lactancia materna beneficia a la madre y al bebé (5/7/2025) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Tanto la Organización Mundial de la Salud como la Academia Estadounidense de Pediatría recomiendan alimentar exclusivamente con leche materna a los bebés durante sus primeros seis meses de vida. Sin embargo, solo el 24,9% en los Estados Unidos lo hace, según datos de los Centros… more
Estudio de UF revela que casi la mitad de los floridanos encuestados, incluyendo hispanos, creen que las restricciones de riego son opcionales (4/23/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Cerca de 22 millones de personas habitan Florida y se prevé que esta cifra aumente a 33 millones para el 2070. Quienes riegan el césped en este estado utilizan la misma fuente de agua: gran parte del acuífero floridano. Muchas ciudades y condados, así… more
Celebre este Cinco de Mayo plantando un árbol de aguacate de Florida; un experto de UF/IFAS le ofrece consejos para cultivarlo (4/23/2025) - Para activar los subtítulos en español en este video, haga clic en el ícono de configuración, seleccione 'Subtítulos' y luego elija el idioma español en la opción de traducción. Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Con la celebración del Cinco de Mayo a la… more
La mayoría de las mordeduras de caimanes se deben a conductas humanas riesgosas, no a caimanes agresivos (4/17/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Las conductas humanas riesgosas, no la agresión de los caimanes, es la principal causa de mordeduras, según un estudio pionero realizado por científicos de University of Florida y Centre College en Kentucky. Publicado en la revista Human—Wildlife Interactions,… more
¿Estamos perdiendo nuestra vida silvestre por culpa de las bancas y los estadios? Una investigación de UF/IFAS muestra cómo los diseños inteligentes pueden evitarlo (4/14/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. En Estados Unidos, más de 440 parques nacionales y 7400 parques urbanos ofrecen una variedad de espacios verdes recreativos tanto para personas como para mascotas. Sin embargo, el Servicio Forestal de los Estados Unidos advierte que la urbanización,… more
Apicultura en Florida: Comprensión de la Loque Americana y Europea (“Foulbrood”) en las abejas melíferas (4/10/2025) - Las abejas melíferas son esenciales para nuestro sistema agrícola, desempeñando un papel crucial en el proceso de polinización del 85% de nuestros cultivos. Sin embargo, estos insectos laboriosos se enfrentan a diversas amenazas. Entre ellas se encuentran enfermedades bacterianas como la loque (nombre asociado a un olor desagradable por sus siglas en inglés), que ataca… more
Los veranos en Florida son cada vez más intensos y una investigación de UF/IFAS prevé más días calurosos en los próximos 25 años (4/10/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. ¿Cree que tendremos mucho calor durante los próximos días de verano en Florida? Piense en el futuro, porque para el 2050 algunos sectores de Florida podrían presenciar hasta 70 días calurosos al año, según un científico de University of Florida. Un estudio de reciente… more
Termitas clandestinas: estudio de UF/IFAS revela que las embarcaciones son vehículos perfectos para la propagación global de termitas (4/8/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Cuando pensamos en termitas, probablemente no las imaginamos a bordo de yates, cruceros, veleros u otras embarcaciones que surcan los océanos. Sin embargo, un nuevo estudio de University of Florida revela que las termitas no se propagan únicamente… more
Los floridanos están fertilizando su césped sin ninguna orientación: una campaña de UF/IFAS tiene como objetivo brindarles información (4/1/2025) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Un informe recientemente publicado por UF/IFAS revela importantes deficiencias de conocimiento sobre fertilizantes entre los floridanos que los utilizan para cuidar sus jardines residenciales. Treinta y cinco condados y 97 municipios adicionales del estado cuentan con ordenanzas sobre fertilizantes, pero el 60,6% de las personas… more
Jardinería de primavera con los emblemáticos árboles cítricos de Florida (3/27/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. ¿Tiene usted una buena mano para la jardinería? Quizás le interesa tener un cultivo que florezca en su patio. La temporada de jardinería de primavera es un buen momento para plantar un árbol de cítricos. Estos árboles solían ser comunes en las casas de… more
Nueva fitopatóloga de UF/IFAS brinda esperanza y alivio a los agricultores de los Everglades contra las enfermedades de sus cultivos (3/26/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Los agricultores del Área Agrícola de los Everglades (AAE) cuentan con una nueva y poderosa aliada en la lucha contra las enfermedades de los cultivos. Mónica Navia-Urrutia, fitopatóloga de University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences… more
El cambio climático y los efectos de la salinidad en los estuarios de Florida (3/20/2025) - Sin duda el cambio climático es un tema controversial y hasta conflictivo. Muchas veces uno puede hasta evitar mencionarlo, pero ¿qué pasaría si...por ejemplo aumenta el nivel del mar y se altera el flujo de los ríos? ¿Cómo se afectaría la flora y fauna de cuerpos importantes de agua que sostienen diversos ecosistemas si se… more
¿Es su vecindario un foco de termitas? Investigadores de UF/IFAS monitorean la propagación de esta plaga destructiva con una herramienta en línea (3/19/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Investigadores de University of Florida advierten al público que un número creciente de comunidades se han convertido en focos de especies de termitas invasoras, lo que representa una amenaza significativa para las propiedades y los árboles en Florida.… more
Promoviendo el cambio: Florida 4-H empodera a jóvenes de Broward como pioneros en la reforestación con plantas nativas en pradera remanente del sur de Florida (3/18/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. El programa 4-H de Florida en el Condado de Broward emplea métodos prácticos para enseñar conservación a estudiantes locales a través de un proyecto piloto diseñado para la restauración de plantas nativas en una de las pocas praderas… more
Vídeo Informativo Sobre las Mejores Prácticas de Manejo de las Industrias Verdes (GI-BMP) (3/13/2025) - El taller de Mejores Prácticas de Manejo de las Industrias Verdes (GI-BMP por sus siglas en inglés) enseña prácticas de paisajismo beneficiosas para el medio ambiente y que ayudan a proteger las fuentes de agua y los recursos naturales de Florida. Este programa, con base científica, está diseñado para trabajadores y profesionales del paisajismo con… more
Día de campo del césped en UF/IFAS: las tendencias y avances más innovadores en investigación para sus áreas verdes (3/12/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Las raíces de la investigación sobre césped en University of Florida son profundas, con más de un siglo de trabajo de sus científicos que se dedican a cultivar paisajes más verdes, resistentes, que conservan el agua y protegen… more
Investigador hispano de UF/IFAS liderará la primera Cátedra UNESCO de la universidad (2/20/2025) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés) ha reconocido a un investigador de UF/IFAS al seleccionar su proyecto, marcando un hito que establece la primera Cátedra UNESCO en la universidad. Sebastian Galindo,… more
Investigadores de UF/IFAS trabajan para prevenir una enfermedad que pone en riesgo su chocolate favorito (2/13/2025) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Mientras saborea un bombón o una fresa bañada en chocolate este día de San Valentín, piense en el fruto alargado y acanalado del árbol del cacao, el cual hace posible este dulce regalo. Un grupo de fitopatólogos de UF/IFAS se ha asociado con la empresa… more
Expertos de UF/IFAS explican qué es la ciencia ciudadana y por qué es importante (2/10/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. ¿Alguna vez ha observado plantas, animales o insectos inusuales en su área? Es probable que pueda ayudar a los científicos a conocer más sobre ellos. También están las especies invasoras, organismos no nativos que representan una amenaza para… more
Descifrando el secreto de la pitón birmana: nuevos datos sugieren estrategias para mejorar su control (2/6/2025) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. En un estudio pionero, científicos de University of Florida analizaron estadísticamente grandes cantidades de datos recopilados por contratistas que laboran con pitones birmanas, revelando información clave sobre las prácticas más eficaces para la remoción de este reptil. Los… more
Estudio de UF/IFAS: Etiquetas nutricionales para una alimentación saludable podrían afectar su compra (2/5/2025) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Algunas etiquetas de alimentos diseñadas para incentivar a los consumidores a elegir opciones más saludables podrían tener el efecto contrario, según una nueva investigación de University of Florida. El estudio es particularmente relevante ya que se publica en un momento en que la Administración de… more
Una aromática orquídea puede hacer que el día de San Valentín de su ser querido sea aún más especial (2/5/2025) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Si busca un regalo ideal para el día de San Valentín, considere la encantadora orquídea. Los expertos de University of Florida afirman que estas flores duran más que muchas otras plantas, algunas emiten un aroma cautivador, vienen en una amplia gama de colores, muchas… more
Un Vistazo a la Fruta Tropical—Carambola (1/27/2025) - por Jeff Wasielewski, Laura Vásquez y Jonathan H. Crane Nombre común: Carambola Nombre botánico: Averrhoa carambola Familia: Oxalidaceae Variedades recomendadas: Arkin, Fwang Tung, Kary, Sri Kembangan Acerca de la fruta: Cuando se corta en sección transversal, el resultado es una estrella. Se puede usar en ensaladas y comer fresco. Temporada: Enero/febrero y septiembre/octubre. Por qué… more
Diez beneficios de los huertos urbanos (1/23/2025) - La primera publicación en español del 2025 en Ask IFAS es sobre diez rasgos positivos de los huertos o jardines urbanos. Son esas pequeñas extensiones de tierra que se dedican al cultivo comunitario de vegetales, hierbas aromáticas o simplemente plantas que alegren la vida. El texto completo puede encontrarse bajo el título “Diez beneficios de… more
Economistas de UF estiman que las pérdidas en producción agrícola en Florida por el huracán Milton superan los $190 millones (12/20/2024) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. El Programa de Análisis del Impacto Económico de UF/IFAS, que se publicará próximamente en español, estima un rango creíble de pérdidas entre $190,4 millones y $642,7 millones. Este rango se reducirá en un informe final que se publicará en los próximos meses. La estimación incluye… more
El desafío de la mantequilla de maní de UF/IFAS concluye con una recolección de casi 20 toneladas (12/17/2024) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Un barril de lluvia pintado como un frasco de mantequilla de maní. Rebanadas de “pan” de tamaño humano que sirven de disfraz y que presentan manchas marrones y moradas. Tapas de frascos de colores dispuestas en la forma del estado de Florida. Los participantes del… more
Haga de la moderación su inspiración mientras saborea de comidas saludables esta temporada festiva (12/17/2024) - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Durante la temporada festiva, a menudo estamos rodeados de una variedad tentadora de alimentos, desde abundantes platos principales hasta postres indulgentes. Aunque algunas de estas comidas son buenas opciones, otras pueden no ser tan beneficiosas, según los expertos de University of Florida. “Si bien… more
Infografía: Intercambios de Comidas Festivas Saludables (12/17/2024) - Creado por Tracy Bryant, Directora de Servicios Creativos del Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. A finales del 2020, en colaboración con la agente de Extensión de UF/IFAS, Andrea Nikolai, se diseñó una infografía práctica y oportuna con ideas para intercambiar alimentos más saludables durante las festividades. La infografía ofrece alternativas deliciosas y saludables para las… more
UF/IFAS recibe una subvención de $5 millones del USDA-NIFA para expandir la producción de aguacate en Florida Central y combatir la marchitez del laurel (12/12/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Científicos de University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) han recibido una subvención de $5 millones del Instituto Nacional de Alimentos y Agricultura (USDA-NIFA, por sus siglas en inglés) para combatir la letal enfermedad de… more
Economistas de UF estiman que las pérdidas en producción agrícola por el huracán Helene en Florida superan los $40 millones (12/2/2024) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. El Programa de Análisis del Impacto Económico de UF/IFAS evalúa rápidamente los impactos en la agricultura de Florida tras eventos climáticos extremos. Recientemente, se publicó el informe preliminar sobre el huracán Helene. Su versión en español será publicada próximamente. El informe estima un rango… more
Descubra cómo la escarola y la endibia pueden mejorar sus comidas festivas (11/26/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. A medida que se acerca el Día de Acción de Gracias, que marca el comienzo de la temporada festiva, los expertos en horticultura de University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) ofrecen abundante información sobre… more
Científicos de UF/IFAS desarrollan un método innovador para detectar ADN de serpientes invasoras en Florida (11/22/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Científicos de University of Florida han desarrollado una herramienta innovadora para fortalecer la lucha de Florida contra las especies invasoras: una prueba de monitoreo basada en ADN ambiental que puede localizar los lugares donde han estado estas especies,… more
Los programas de certificación Florida Friendly Fishing de Sea Grant reciben el premio nacional a la conservación marina (11/20/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Los programas de certificación de Florida Friendly Fishing de Sea Grant han sido galardonados por la Asamblea de Extensión de Sea Grant como ganadores nacionales del Premio Superior a la Programación de Extensión Grupal (Superior Outreach Programming Team… more
GI-BMP Class in SPANISH 12/12/24 (10/30/2024) - El fertilizante es regulado en la Florida y en Orange County. Cada persona que aplica fertilizantes por contrato por ley está obligado obtener una certificación para la aplicacion de fertilizantes. El fertilizante está regulado porque sabemos que el fertilizante impulsa el crecimiento de algas en los lagos y contribuye a otros problemas de calidad del… more
Investigadores de UF Implementan una Exitosa Estrategia para Detectar Especies Invasoras Mediante la Divulgación (10/28/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Las especies invasoras, como los varanos del Nilo y los tegus argentinos blanco y negro (conocidos también como lagartos overos), representan una amenaza creciente para el medio ambiente, la economía y la seguridad pública en Florida. El cálido… more
Una experta de UF/IFAS revela la verdad sobre las arañas como aliadas y enemigas (10/24/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Existen más de 250 especies de arañas en Florida y más de 40.000 en todo el mundo. “Las arañas pueden sobrevivir fácilmente en una amplia variedad de entornos, desde un campo de hierba hasta una grieta en una… more
La comisionada Danielle Cohen-Higgins inaugurará el Mes de los Agricultores de Miami-Dade durante la décima edición de One Night in the Tropics (10/23/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. El 2 de noviembre, la comisionada del Distrito 8 del condado de Miami-Dade, Danielle Cohen-Higgins, inaugurará el Mes de los Agricultores de Miami-Dade en la décima edición anual de One Night in the Tropics. Este esperado evento filantrópico… more
Árboles caídos revelan termitas ocultas, expertos de UF/IFAS brindan recursos para identificar y prevenir daños futuros (10/16/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Mientras los floridanos inician sus esfuerzos de recuperación tras la destrucción causada por los huracanes Debby, Helene y Milton, muchos enfrentan el problema de árboles caídos que han dañado su propiedad. Para algunos, la situación se complica aún… more
Conéctese y aprenda con el Programa de Maestros Jardineros en la jornada de puertas abiertas del servicio de Extensión de UF/IFAS en Broward este 9 de noviembre (10/14/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. El servicio de Extensión de UF/IFAS del condado de Broward tiene algo para cada persona. Ya sea que busque una actividad juvenil 4-H, quiera cultivar su jardín, capacitarse para ser arbolista o necesite la ayuda de un experto… more
Preparación para las Evaluaciones de Daños y Pérdidas Agrícolas tras el Huracán Milton (10/8/2024) - Creado por Alena Poulin y Christa Court, Departamento de Economía de Alimentos y Recursos de UF/IFAS. Mientras muchas áreas aún se están recuperando de los impactos del huracán Helene hace dos semanas, Florida ahora espera otro impacto directo del huracán Milton. Los modelos de pronóstico actuales indican que Milton tocará tierra en la costa oeste,… more
Sobrecarga del Sistema Séptico: Cómo las Fuertes Lluvias Afectan su Sistema y Qué Debe Hacer (10/1/2024) - Creado por Yilin Zhuang, agente especialista en recurso hídrico del Servicio de Extensión de UF/IFAS. Cuando hay fuertes lluvias o huracanes, muchos propietarios de viviendas con sistemas sépticos enfrentan un problema común: la sobrecarga del sistema. El exceso de agua puede saturar el suelo alrededor del campo de drenaje, provocando atascos, desagües lentos e incluso… more
Alerta de prensa: Se solicita al sector agrícola de Florida que reporte los impactos adversos del huracán Helene (10/1/2024) - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Qué: Encuesta del Programa de Análisis de Impacto Económico (EIAP, por sus siglas en inglés) de University of Florida-Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) sobre pérdidas y daños asociados con el huracán Helene. Dónde: Los productores agrícolas pueden completar la encuesta en español en https://go.ufl.edu/impactosagricolashelene… more
Plagas de las Fincas de Florida: Hormigas Rojas de Fuego Importadas (“Red Imported Fire Ants” [RIFA]) (9/30/2024) - Son fuertes y agresivas. Cuando atacan, muerden y te pican. Estos individuos invaden nuestros hogares y se apoderan de nuestras granjas y jardines, y lo hacen sin que nos demos cuenta: son las hormigas rojas de fuego importadas. ¿Qué son las Hormigas de Fuego Importadas y de Dónde Vienen? Las hormigas de fuego importadas… more
¡Deliciosamente bueno! El Desafío de la Mantequilla de Maní regresa este 30 de septiembre (9/30/2024) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Pocos placeres culinarios trascienden la infancia. Pero ya sea crujiente o no, acompañada de mermelada, galletas o pan, la mantequilla de maní es un alimento que casi todos pueden disfrutar. Con un alto contenido en proteínas, también se encuentra entre los productos más solicitados por… more
Private Well and Septic System Care Before and After Storms: Essential Resources for Homeowners (9/25/2024) - Florida’s frequent storms and hurricanes can have significant impacts on private wells and septic systems. Homeowners must take proactive steps to protect their water quality and ensure their systems function safely before and after severe weather. This article provides essential resources and guidance to help Floridians prepare for and recover from storms, protecting both their… more
Experta de UF/IFAS Ofrece Consejos para el Control de Plagas Durante la Temporada de Huracanes (9/25/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Las tormentas traen consigo más que viento y lluvia durante la temporada de huracanes del Atlántico; también dan cabida a plagas no deseadas que pueden entrar en nuestras vidas. Con cortes en el servicio eléctrico, agua estancada y… more
Economistas de UF estiman que las pérdidas en producción agrícola en Florida por el huracán Debby superan los $93 millones (9/19/2024) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. El Programa de Análisis de Impacto Económico de UF/IFAS evalúa rápidamente los impactos en la agricultura de Florida tras eventos climáticos extremos. Recientemente, se publicó el informe preliminar sobre el huracán Debby. El informe estima un rango creíble de pérdidas entre $93,7 millones y $263,2… more
Rompiendo Barreras y Guiando el Futuro: Nueva Científica de UF/IFAS Reconocida entre los Investigadores Hispanos/Latinos más inspiradores de Estados Unidos (9/18/2024) - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. La científica más reciente en unirse al Centro de Investigación y Educación de UF/IFAS en Fort Lauderdale ha sido reconocida con un lugar en el Atlas de Científicos Hispanos/Latinos Inspiradores. Valerie De Anda Torres, profesora adjunta en el… more
Estudiantes de UF se sumergen para descubrir el misterio detrás de una enfermedad de la piel en los peces de las Islas Galápagos (9/12/2024) - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. La enfermedad ulcerosa de la piel puede tener consecuencias devastadoras para los peces. Esta afección provoca la aparición de manchas circulares en las escamas, ocasionando lesiones y pérdida de escamas. Las aletas se deterioran y los peces se vuelven letárgicos, nadando de lado. La mayoría… more
Plagas de las Fincas de Florida: Ácaros (“Spider Mites”) (9/10/2024) - Muchos artrópodos se consideran plagas y pueden causar impactos negativos en los cultivos y a las plantas ornamentales. La mayoría de estos artrópodos son insectos. Sin embargo, no todas las plagas pertenecen al grupo de los insectos y algunas de ellas pueden confundirse con los este grupo, como es el caso de los ácaros. … more