Blogs.IFAS Posts En Español

person wearing jeans pushing a black fertilizer spreader in the grass. GI-BMP Class in SPANISH 12/12/24 (10/30/2024) by Hannah Eason (formerly Wooten) - El fertilizante es regulado en la Florida y en Orange County. Cada persona que aplica fertilizantes por contrato por ley está obligado obtener una certificación para la aplicacion de fertilizantes. El fertilizante está regulado porque sabemos que el fertilizante impulsa el crecimiento de algas en los lagos y contribuye a otros problemas de calidad del… more
Investigadores de UF Implementan una Exitosa Estrategia para Detectar Especies Invasoras Mediante la Divulgación (10/28/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Las especies invasoras, como los varanos del Nilo y los tegus argentinos blanco y negro (conocidos también como lagartos overos), representan una amenaza creciente para el medio ambiente, la economía y la seguridad pública en Florida. El cálido… more
Una experta de UF/IFAS revela la verdad sobre las arañas como aliadas y enemigas (10/24/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Existen más de 250 especies de arañas en Florida y más de 40.000 en todo el mundo. “Las arañas pueden sobrevivir fácilmente en una amplia variedad de entornos, desde un campo de hierba hasta una grieta en una… more
La comisionada Danielle Cohen-Higgins inaugurará el Mes de los Agricultores de Miami-Dade durante la décima edición de One Night in the Tropics (10/23/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. El 2 de noviembre, la comisionada del Distrito 8 del condado de Miami-Dade, Danielle Cohen-Higgins, inaugurará el Mes de los Agricultores de Miami-Dade en la décima edición anual de One Night in the Tropics. Este esperado evento filantrópico… more
Árboles caídos revelan termitas ocultas, expertos de UF/IFAS brindan recursos para identificar y prevenir daños futuros (10/16/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Mientras los floridanos inician sus esfuerzos de recuperación tras la destrucción causada por los huracanes Debby, Helene y Milton, muchos enfrentan el problema de árboles caídos que han dañado su propiedad. Para algunos, la situación se complica aún… more
Conéctese y aprenda con el Programa de Maestros Jardineros en la jornada de puertas abiertas del servicio de Extensión de UF/IFAS en Broward este 9 de noviembre (10/14/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. El servicio de Extensión de UF/IFAS del condado de Broward tiene algo para cada persona. Ya sea que busque una actividad juvenil 4-H, quiera cultivar su jardín, capacitarse para ser arbolista o necesite la ayuda de un experto… more
Preparación para las Evaluaciones de Daños y Pérdidas Agrícolas tras el Huracán Milton (10/8/2024) by Luz Bahder - Creado por Alena Poulin y Christa Court, Departamento de Economía de Alimentos y Recursos de UF/IFAS. Mientras muchas áreas aún se están recuperando de los impactos del huracán Helene hace dos semanas, Florida ahora espera otro impacto directo del huracán Milton. Los modelos de pronóstico actuales indican que Milton tocará tierra en la costa oeste,… more
Sobrecarga del Sistema Séptico: Cómo las Fuertes Lluvias Afectan su Sistema y Qué Debe Hacer (10/1/2024) by Luz Bahder - Creado por Yilin Zhuang, agente especialista en recurso hídrico del Servicio de Extensión de UF/IFAS.  Cuando hay fuertes lluvias o huracanes, muchos propietarios de viviendas con sistemas sépticos enfrentan un problema común: la sobrecarga del sistema. El exceso de agua puede saturar el suelo alrededor del campo de drenaje, provocando atascos, desagües lentos e incluso… more
Alerta de prensa: Se solicita al sector agrícola de Florida que reporte los impactos adversos del huracán Helene (10/1/2024) by Luz Bahder - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Qué: Encuesta del Programa de Análisis de Impacto Económico (EIAP, por sus siglas en inglés) de University of Florida-Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS)  sobre pérdidas y daños asociados con el huracán Helene. Dónde: Los productores agrícolas pueden completar la encuesta en español en https://go.ufl.edu/impactosagricolashelene… more
Plagas de las Fincas de Florida: Hormigas Rojas de Fuego Importadas (“Red Imported Fire Ants” [RIFA]) (9/30/2024) by Luis Rodriguez Rosado - Son fuertes y agresivas. Cuando atacan, muerden y te pican. Estos individuos invaden nuestros hogares y se apoderan de nuestras granjas y jardines, y lo hacen sin que nos demos cuenta: son las hormigas rojas de fuego importadas.   ¿Qué son las Hormigas de Fuego Importadas y de Dónde Vienen? Las hormigas de fuego importadas… more
¡Deliciosamente bueno! El Desafío de la Mantequilla de Maní regresa este 30 de septiembre (9/30/2024) by Luz Bahder - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS.  Pocos placeres culinarios trascienden la infancia. Pero ya sea crujiente o no, acompañada de mermelada, galletas o pan, la mantequilla de maní es un alimento que casi todos pueden disfrutar. Con un alto contenido en proteínas, también se encuentra entre los productos más solicitados por… more
Private Well and Septic System Care Before and After Storms: Essential Resources for Homeowners (9/25/2024) by Yilin - Florida’s frequent storms and hurricanes can have significant impacts on private wells and septic systems. Homeowners must take proactive steps to protect their water quality and ensure their systems function safely before and after severe weather. This article provides essential resources and guidance to help Floridians prepare for and recover from storms, protecting both their… more
Experta de UF/IFAS Ofrece Consejos para el Control de Plagas Durante la Temporada de Huracanes (9/25/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Las tormentas traen consigo más que viento y lluvia durante la temporada de huracanes del Atlántico; también dan cabida a plagas no deseadas que pueden entrar  en nuestras vidas. Con cortes en el servicio eléctrico, agua estancada y… more
Economistas de UF estiman que las pérdidas en producción agrícola en Florida por el huracán Debby superan los $93 millones (9/19/2024) by Luz Bahder - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS.  El Programa de Análisis de Impacto Económico de UF/IFAS evalúa rápidamente los impactos en la agricultura de Florida tras eventos climáticos extremos. Recientemente, se publicó el informe preliminar sobre el huracán Debby. El informe estima un rango creíble de pérdidas entre $93,7 millones y $263,2… more
Rompiendo Barreras y Guiando el Futuro: Nueva Científica de UF/IFAS Reconocida entre los Investigadores Hispanos/Latinos más inspiradores de Estados Unidos (9/18/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. La científica más reciente en unirse al Centro de Investigación y Educación de UF/IFAS en Fort Lauderdale ha sido reconocida con un lugar en el Atlas de Científicos Hispanos/Latinos Inspiradores. Valerie De Anda Torres, profesora adjunta en el… more
Sea turtle Estudiantes de UF se sumergen para descubrir el misterio detrás de una enfermedad de la piel en los peces de las Islas Galápagos (9/12/2024) by Luz Bahder - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS.  La enfermedad ulcerosa de la piel puede tener consecuencias devastadoras para los peces. Esta afección provoca la aparición de manchas circulares en las escamas, ocasionando lesiones y pérdida de escamas. Las aletas se deterioran y los peces se vuelven letárgicos, nadando de lado. La mayoría… more
Plagas de las Fincas de Florida: Ácaros (“Spider Mites”) (9/10/2024) by Luis Rodriguez Rosado - Muchos artrópodos se consideran plagas y pueden causar impactos negativos en los cultivos y a las plantas ornamentales. La mayoría de estos artrópodos son insectos. Sin embargo, no todas las plagas pertenecen al grupo de los insectos y algunas de ellas pueden confundirse con los este grupo, como es el caso de los ácaros.  … more
Actualizaciones y Cambios del Proceso de Examinación de Pesticidas de Florida (9/4/2024) by Luis Rodriguez Rosado - Los aplicadores de pesticidas a menudo dependen de “UF/IFAS Extension” para obtener educación, capacitación, apoyo sobre temas relacionados con pesticidas y para completar sus respectivos exámenes. Históricamente, las 67 oficinas de los condados de Florida han ofrecido exámenes gratuitos, en papel o mediante el uso de computadoras. Debido a las actualizaciones tecnológicas de Windows, las… more
Picture credit: Tyler Lenin, University of Florida. Un Plato con Propósito: ¿Por qué Comprar Carne de Res Producida Localmente? (9/4/2024) by Jonael Bosques - Los beneficios directos son muchos. Las comunidades rurales, como Hardee County, son favorecidas por la producción de ganado bovino de muchas maneras. Estas operaciones brindan empleos, crean espacios seguros para la vida silvestre y sirven como áreas donde se generan oportunidades con bajos insumos de sus administradores: nuestros ganaderos. ¿Deseas tener un impacto positivo en… more
Cultivar vainilla en el sur de Florida (8/29/2024) by Heidy Ramirez - El extracto de vainilla se usa en casi todo el mundo, pero muy pocos saben que su origen es una hermosa planta de orquídea que crece en vides y trepa singularmente. Es la segunda especia más valiosa y Estados Unidos es el mayor importador de bayas, entonces ¿por qué no aprovechar las bondades de la… more
Olive oil bottles Estudio de University of Florida sugiere que, en el consumo de aceite de oliva, “menos puede ser mejor” (8/26/2024) by Luz Bahder - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas para UF/IFAS.  Como elemento básico de las dietas basadas en plantas, como la dieta mediterránea, el aceite de oliva ha sido ampliamente elogiado por su capacidad para reducir el riesgo de enfermedades cardíacas. Sin embargo, un estudio publicado recientemente por University of Florida sugiere que otros elementos… more
Biológo espacial viajó al espacio este jueves 29 de agosto (8/23/2024) by Luz Bahder - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. ¿Cómo se adaptan las plantas al espacio? Esta es la pregunta que University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) espera responder con un novedoso experimento espacial que se llevó a cabo el día jueves 29 de agosto del 2024 a las 9am EST,… more
Taller sobre pitahaya fomenta entusiasmo y colaboración para una industria en crecimiento en Florida (8/19/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. La pitahaya, también conocida como pitaya o fruta del dragón, es un superalimento saludable para el corazón, bajo en calorías y rico en fibra y antioxidantes, con una gran demanda entre los consumidores de todo el mundo. Generalmente… more
El director de Extensión de UF/IFAS del condado de Hardee recibió el Premio Nacional al Servicio Distinguido de NACAA (8/12/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. La Asociación Nacional de Agentes Agrícolas del Condado ha otorgado a Jonael Bosques, agente agrícola y director del servicio de Extensión de UF/IFAS en el condado de Hardee, el prestigioso Premio al Servicio Distinguido. Bosques es uno de… more
La supervivencia de las palmeras tras los huracanes: recomendaciones de los expertos de UF/IFAS (8/8/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Después de un huracán, algunos propietarios pueden preocuparse por la supervivencia de sus queridas palmeras. Con más de 2600 especies en el mundo, la icónica palmera que adorna los paisajes de Florida es más resistente de lo que… more
Natural disaster on the farm. Flooded field with seedlings of eggplant and leek. Heavy rain and flooding. The risks of harvest loss. The flood. Agriculture. Ukraine, Kherson region. Selective focus. Alerta de prensa: Se solicita al sector agrícola de Florida que reporte los impactos adversos del huracán Debby (8/6/2024) by Luz Bahder - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas para UF/IFAS.  Qué: Encuesta del Programa de Análisis de Impacto Económico (EIAP, por sus siglas en inglés) de University of Florida-Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS)  sobre pérdidas y daños asociados con el huracán Debby. Dónde: Los productores agrícolas pueden completar la encuesta en español en… more
ACTUALIZACION LICENCIA PODA DE ARBOLES EN EL CONDADO DE BROWARD (7/25/2024) by Giuseppe Di GIacinto - Renovacion de licencia de poda de arboles Si está podando árboles en cualquier lugar del condado de Broward, sepa que todavía existe un requisito por parte del condado de que cada propietario único o empresa comercial que ofrezca dichos servicios debe tener una licencia de podadora de árboles válida y vigente del condado de Broward.… more
Científicos de UF investigan cómo ofrecerle un “café climáticamente inteligente” (7/25/2024) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS.  ¿Se le antoja esa taza de café por la mañana? A nivel mundial, los consumidores beben más de 2,2 mil millones de tazas de café al día. Detrás de todo ese café hay alguien que lo cultiva: más de 100 millones de agricultores en… more
Investigadores de UF/IFAS lideran avances en técnicas para impulsar la producción de maracuyá (7/23/2024) by Luz Bahder - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas para UF/IFAS. Mientras la temporada de maracuyá está en su apogeo en Florida, los investigadores de University of Florida/IFAS están evaluando esta dulce fruta tropical como un posible cultivo comercial. El maracuyá o parcha es un cultivo tropical de alto valor que generalmente se produce en pequeñas explotaciones.… more
Estudio evidencia un creciente interés por las costas vivas (6/26/2024) by Luz Bahder - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS.  Promover la idea de instalar una costa viva o costa natural se consideraba una batalla perdida. Savanna Barry recuerda a un colega que intentó presentar el concepto durante una reunión de contratistas marítimos hace aproximadamente una década. “Le pidieron que se fuera”, dijo Barry, agente… more
Red snapper Return ‘Em Right ahora ofrece un componente educativo en español (6/7/2024) by Luz Bahder - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS.  La temporada de pargo rojo inició el 1 de junio, marcando también el comienzo de un curso diseñado para ayudar a los pescadores a preservar la población de esta especie para los años venideros: una versión en español del módulo de educación en línea de… more
Licencias de pesticidas de Florida: Derecho de Paso (“Right-of-Way”) (6/6/2024) by Luis Rodriguez Rosado - Florida es uno de los estados más regulados en cuanto a aplicaciones de plaguicidas. Florida tiene 13 licencias de plaguicidas diferentes con más de 20 categorías. Esto dificulta que los aplicadores comprendan que licencia es la que necesitan para un trabajo en específico. Uno de las licencias más difíciles de entender es la licencia de… more
Plagas de las Fincas de Florida: Trips (6/5/2024) by Luis Rodriguez Rosado - Florida tiene la presencia de muchas plagas que pueden afectar negativamente los cultivos y las plantas ornamentales. Entre estas plagas podemos encontrar los trips. Estos son responsables de millones de pérdidas económicas en productos agrícolas y plantas ornamentales.   ¿Qué son los Trips y Cómo Puedo Identificarlos? Los trips son insectos con un aparato bucal… more
Taller gratuito sobre planificación empresarial y gestión tributaria para agricultores y finqueros en la Extensión de UF/IFAS de Miami-Dade (6/3/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. La operación exitosa de granjas y fincas requiere de sólidas habilidades comerciales para garantizar la viabilidad financiera y la sostenibilidad. Estas habilidades requieren comprender sobre impuestos agrícolas para presentar declaraciones de impuestos que aprovechen las deducciones y créditos… more
Taller gratuito sobre planificación empresarial y gestión tributaria para agricultores y finqueros en la Extensión de UF/IFAS de Miami-Dade (6/3/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. La operación exitosa de granjas y fincas requiere de sólidas habilidades comerciales para garantizar la viabilidad financiera y la sostenibilidad. Estas habilidades requieren comprender sobre impuestos agrícolas para presentar declaraciones de impuestos que aprovechen las deducciones y créditos… more
De temido depredador a máximo héroe ecológico: expertos de UF/IFAS explican el papel del caimán americano en la restauración de los Everglades (5/29/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. El caimán americano, reconocido como el reptil oficial del estado de Florida, inspira tanto miedo como admiración, pero también es celebrado por su papel crucial en el ecosistema. Estas majestuosas criaturas, a menudo mal entendidas como agresivas devoradoras… more
Un estudio de University of Florida revela que el extracto de cáscara de naranja puede mejorar la salud del corazón (5/28/2024) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas de UF/IFAS.  Las cáscaras de naranja pueden ser la clave para una mejor salud cardiovascular, según muestra una nueva investigación dirigida por University of Florida. Según American Heart Association, de los adultos hispanos mayores de 20 años en los Estados Unidos durante el periodo del 2015… more
Crotalaria juncea (Sunn Hemp), un cultivo de cobertura de verano efectivo (5/6/2024) by Luis Rodriguez Rosado - Los cultivos de cobertura se utilizan tradicionalmente para cubrir tierras sin vegetación, para proteger la tierra y/o mejorar las características del suelo entre los ciclos de cultivos comerciales, o también se pueden plantar junto al cultivo comercial. Los agricultores han utilizado cultivos de cobertura durante mucho tiempo y cada especie puede beneficiar a una finca… more
EL ORCID: un pasaporte mundial para tu trayectoria académica (bilingual version) (5/3/2024) by Heidy Ramirez - Para quienes se inician en el mundo de la investigación arbitrada o revisada por pares, el ORCID resulta un acrónimo más que tal vez no parezca muy amigable, sin embargo, es un dato de identificación muy importante. Sus siglas corresponden a Open Researcher and Contributor ID. Es un número único de 16 dígitos exclusivo para… more
La temporada de mango del 2024 está tomando forma: los expertos de UF/IFAS ofrecen sus observaciones (5/2/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. ¡La temporada de mangos ya está aquí!. Los árboles de mango en patios residenciales y sembradíos en el sur de Florida están en su etapa de fructificación, marcando el momento ideal cuando las pequeñas flores han comenzado a… more
Este año usted tiene la oportunidad de convertirse en un pescador responsable a través del Programa Florida Friendly Angler en español (4/24/2024) by Luz Bahder - Creado por Michael Sipos, agente de Extensión de UF/IFAS Sea Grant en el condado de Collier.  Durante este 2024, el hacerse un usuario responsable de los recursos marinos y las zonas pesqueras de Florida debería ser una de las principales prioridades en su lista.   ¡Florida es la capital pesquera del mundo con más de… more
Atención productores de aguacate: Encuesta multiestatal de UF/IFAS busca saber más sobre el manejo de las enfermedades del aguacate (4/24/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. El apetito de los consumidores por los aguacates o paltas no muestra signos de disminución. Con frecuencia incorporados en una variedad de platillos y postres, la demanda de aguacates ha ganado tal popularidad que rivaliza con la icónica… more
• Oocysts – A close-up image of matured oocysts on a midgut of Anopheles gambiae mosquito. ¿Puede el cambio climático acelerar la transmisión de la malaria? Una investigación pionera revela los impactos de la temperatura (4/24/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Según la Organización Mundial de la Salud, durante el año 2022 aproximadamente 249 millones de casos de malaria causaron la muerte de 608.000 personas en 85 países de todo el mundo, incluido Estados Unidos. La malaria, también conocida… more
Científicos de UF/IFAS lanzan una encuesta sobre el uso del agua para mejorar la conservación de este recurso en todo el estado (4/16/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. ¿Busca alternativas que le puedan ayudar a ahorrar dinero en la factura del agua de su hogar? ¿Se pregunta con qué frecuencia debe regar sus áreas verdes? Quizás usted esté considerando el uso de tecnologías que le ayudarán… more
puzzle pieces Investigadores de Suecia y de University of Florida conectan al microbioma infantil con el desarrollo de autismo y TDAH (4/4/2024) by Luz Bahder - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS.  Un estudio, el primero de su tipo, ha identificado bacterias en el contenido de los microbiomas de los niños que se considera podría contribuir al desarrollo de trastornos del neurodesarrollo, años antes de que a los niños se les diagnostiquen con estos trastornos. Los cambios… more
Avances en el Proyecto de UF/IFAS sobre Telemetría de Pitones Birmanas (4/2/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Notas destacadas La temporada de reproducción de pitones birmanas está en pleno apogeo en los Everglades de Florida. Para un equipo de científicos de University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) y del Servicio Geológico… more
¡Descubra cómo iniciar su propio negocio agrícola! UF/IFAS ofrece talleres virtuales en inglés y español para principiantes (3/18/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. La agricultura en Florida es un gran negocio. Para sobrevivir en el competitivo mercado actual, los principiantes en la industria necesitan un plan de negocios sólido y las tácticas de mercadeo adecuadas para construir un negocio desde su… more
Master Gardener Volunteer Florida celebra 45 años del programa de Maestros Jardineros Voluntarios (3/14/2024) by Luz Bahder - Creado por Megan Winslow, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS.  Las oficinas de Extensión de University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) mostrarán su agradecimiento la próxima semana a los más de 3.300 residentes que laboran como Maestros Jardineros Voluntarios en todo el estado. Durante la celebración de la Semana del Maestro… more
Aumentan los niveles de polen: Expertos de UF/IFAS nos explican sobre el polen y cómo puede afectar sus alergias (3/13/2024) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas de UF/IFAS.  Ya empezamos la temporada de polen. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el 18,8% de los hispanos en Estados Unidos sufren de alergias estacionales. Esto significa que usted podría estornudar y que tendría… more
Estudio de UF: La lactancia materna después de la vacuna de COVID-19 podría transmitir anticuerpos a los bebés (3/6/2024) by Luz Bahder - Creado por Meredith Bauer, especialista sénior en relaciones públicas de UF/IFAS. Según un estudio de University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) y la Facultad de Medicina de UF, las madres lactantes que reciben el refuerzo de la vacuna contra COVID-19 transmiten los anticuerpos a sus hijos a través de la leche materna y… more
¿Puma o pantera? Las cosas del idioma (2/29/2024) by Heidy Ramirez - El documento de EDIS en inglés Did I See a Panther? revisado en 2018 muestra un felino de color canela suave, subespecie de los pumas, habitante de Florida y en especie de extinción. Se le llama también león de montaña. El trabajo es una excelente descripción destinada a informar todas las características de estos animales… more
image - a tegu trap Investigación de UF/IFAS: ¿Puede la inteligencia artificial ganarle la batalla a las especies invasoras? (2/29/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Notas destacadas Los tegus argentinos blancos y negros, también conocidos como lagartos overos, son grandes reptiles invasores no nativos que representan una amenaza para la biodiversidad y el equilibrio natural de los ecosistemas de Florida. Los tegus poseen… more
Aproximadamente la mitad de los residentes de Florida desconocen las restricciones locales de agua (2/28/2024) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas de UF/IFAS.  La mitad de los residentes de Florida no conocen las restricciones locales sobre el uso del agua, pero aquellos que sí las conocen pueden ser persuadidos a cumplirlas, según muestra una nueva investigación de University of Florida. Las restricciones de agua pueden ser establecidas… more
Impacto de la Temperatura en el Modelado de Mosquitos y su Transmisión de Enfermedades en el Contexto del Cambio Climático (2/26/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. La adaptación térmica es la capacidad de los organismos de ajustar su historia de vida a medida que cambia la temperatura. En el caso de los mosquitos, esta adaptación puede determinar el riesgo de transmitir enfermedades y cómo… more
termites Conozca su riesgo de termitas con el mapa interactivo de distribución: la nueva herramienta en línea de UF/IFAS (2/21/2024) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Anualmente, las termitas causan daños que se estiman en miles de millones de dólares a viviendas, árboles y otras estructuras de madera en los Estados Unidos. En Florida, las infestaciones de termitas representan un riesgo para las propiedades… more
Las alcachofas: más que un alimento saludable, un embellecedor de su jardín (2/21/2024) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas de UF/IFAS.  Las alcachofas, un ingrediente dominante cuidadosamente seleccionado para elaborar tapas españolas, también son un elemento versátil en la auténtica cocina mexicana utilizado en enchiladas y servido como acompañamiento para los aperitivos. ¿Sabía usted que también puede plantar alcachofas en su patio o jardín? Esto… more
bright red strawberries held in the palm of two hands El inicio de la época de máxima producción de fresas en Florida llena sus mercados con sabrosas frutas (1/22/2024) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas de UF/IFAS.  Estamos en el apogeo de la temporada de cosecha de fresas en Florida, un momento en el que los productores se esfuerzan al máximo por asegurar que los consumidores puedan seleccionar las mejores fresas como una de sus frutas preferidas en el mercado. "Esta… more
Licencias de Plaguicidas en Florida: La Lay de Plaguicidas y sus Categorías (Parte 2 de 2) (1/12/2024) by Luis Rodriguez Rosado - Florida es uno de los estados más regulados en la aplicación de plaguicidas. La ley de plaguicidas de Florida está dividida bajo 3 capítulos bajo los estatutos del estado. Estos son los capítulos 388, 482 y 487. Los aplicadores de plaguicidas deben conocer sobre estas leyes para así confirmar que tipo de licencia será requerida… more
Licencias de Plaguicidas en Florida: Conceptos Legales, Recursos y el Proceso de Solicitar su Licencia (Parte 1 de 2) (1/12/2024) by Luis Rodriguez Rosado - Florida es un estado en el cual la protección del medio ambiente se toma muy en serio. Los plaguicidas que se utilizan con propósitos comerciales o agrícolas son altamente regulados por el gobierno con el fin de garantizar el conocimiento de los operadores que los administran. En Florida las licencias para el uso de plaguicidas… more
¿Qué se requiere para publicar en español en EDIS en 2024? / What is required to publish in Spanish on EDIS in 2024? (1/10/2024) by Heidy Ramirez - Desde hace más de quince años, nuestro sitio web (ahora diseñado como una revista académica "EDIS" para gestión de manuscritos enviados y "Ask IFAS" para interacción con las audiencias de Extensión) ha contado entre sus publicaciones con versiones en español, dedicadas a una audiencia hispana que no solo habita en Florida sino en todo el… more
Científico especialista en arándanos es nombrado director de la cátedra de mejoramiento de cultivos hortícolas (1/8/2024) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, especialista sénior en relaciones públicas de UF/IFAS.  Un veterano investigador especialista en arándanos ha sido nombrado director de la cátedra de mejoramiento de cultivos hortícolas para University of Florida, en reconocimiento a las regalías generadas por los cultivares frutales que ha desarrollado en el campo de la agricultura y para el… more
Fresh grouper fish. Conozca el Pez: El Mero Goliat (12/15/2023) by Ana Zangroniz - Aquí en el océano Atlántico, tenemos aproximadamente 20 especies de pez mero. Los más comunes para pescar son: mero negro, mero rojo, y el mero gag. Se puede distinguir las especies mero  por el diseño del cuerpo, la figura de la cabeza, y los labios grandes. Sus colores y estampados son diferentes en cada especie.… more
Pasos y Métodos del Manejo Integrado de Plagas (MIP) (12/14/2023) by Luis Rodriguez Rosado - El clima en Florida es adecuado para que muchos organismos prosperen. Desafortunadamente, esto también incluye muchas especies de plagas que pueden dañar los cultivos y las plantas ornamentales. Una plaga puede ser cualquier insecto, ácaro, maleza, hongo, bacteria, virus, aves o cualquier otro organismo que afecte negativamente a las plantas. Para proteger nuestras plantas y… more
¿Es la calabaza una posibilidad de cultivo para los productores del sureste de los Estados Unidos? UF/IFAS está a punto de seleccionar la mejor variedad (12/14/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Si ha degustado del arte culinario en restaurantes del Caribe, Centroamérica o Sudamérica, es posible que esté familiarizado con la calabaza. Tradicionalmente preparada de varias maneras como ingrediente clave en deliciosos guisos, sopas, guarniciones, panes e incluso postres,… more
Expertos de UF/IFAS explican cómo evitar que las chinches de cama sean sus compañeras de viaje (12/13/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS. Con la reciente cobertura de los medios de comunicación sobre la afectación de las chinches de cama a los viajeros de todo el mundo, la percepción pública de esta especie tiende a generar algunas preocupaciones sobre su potencial… more
Durante estas festividades, aproveche al máximo los residuos de alimentos. Los expertos de UF/IFAS ofrecen consejos sobre por qué y cómo hacer compost (11/20/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS.  Ya empiezan las compras para las festividades y a medida que la comida entra en escena ¿por qué no mantener el desperdicio de alimentos al mínimo? Haga de estas festividades el comienzo de sus prácticas de compostaje. Los… more
El nuevo centro para el control de plagas abordará los problemas causados por insectos y plagas en Florida (11/17/2023) by Luz Bahder - Creado por Meredith Bauer, sénior especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) creará una nueva red focalizada en encontrar novedosas formas de controlar insectos y plagas en hogares y empresas, conocida como el Centro de Innovación para el Manejo de Plagas Urbanas. Diseñado para posicionar aún… more
Disfrute de alimentos cultivados en Florida durante el Día de Acción de Gracias y el resto de las festividades (11/17/2023) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, sénior especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Cuando esté disfrutando de la cena del Día de Acción de Gracias, independientemente de su cultura, recuerde que gran parte de sus alimentos fueron cultivados aquí mismo en Florida, dicen los expertos de UF/IFAS. Estos alimentos incluyen maíz, papas, calabazas, batatas (también conocida como… more
Adopte estos hábitos alimentarios para mantenerse saludable durante los viajes de las festividades (11/15/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS.  Una encuesta reciente de MarketWatch Guides reveló que el 52% de los encuestados planea viajar en avión en esta época de festividades, mientras que una encuesta de Hopper revela que uno de cada cinco viajeros durante las festividades… more
USDA, Extensión Cooperativa y APLU galardonan a UF/IFAS CAFÉ Latino mediante el Premio Nacional de Diversidad en Extensión (11/15/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS.  Desde el 2016, un número creciente de profesionales de University of Florida han unido esfuerzos para mejorar el acceso y la eficiencia de la información y de los programas para las comunidades de habla hispana de Florida. Ellos… more
Colibríes y serpientes, parece el nombre de un libro pero no es (11/2/2023) by Heidy Ramirez - Son los dos temas en español que fueron publicados recientemente en AskIFAS, por el Department of Wildlife Ecology and Conservation (Departamento de Conservación de Vida Silvestre) de UF.  En cuanto a los pequeños pájaros que últimamente protagonizan muchos videos en las redes sociales, se encuentra la respuesta a si realmente se pueden alimentar con agua… more
En este Halloween, un experto de UF/IFAS le recomienda tenerles cariño a los murciélagos (10/26/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS.  Las personas de diferentes culturas tienen una relación de amor y odio con los murciélagos. Temidos por su fama después de décadas de películas de terror y siglos de folclore, los murciélagos también son imprescindibles para la decoración… more
Apicultura en Florida: Consejos para Dividir las Colmenas (10/20/2023) by Luis Rodriguez Rosado - Los apicultores deben tener buenas prácticas de manejo dentro de sus apiarios para tener éxito. Una de estas prácticas es dividir sus colmenas cuando sea necesario para evitar la pérdida de abejas por enjambre.   ¿Qué es el enjambre? El enjambre es un proceso natural de reproducción de colonias de abejas melíferas. Cuando se produce… more
image - rain barrels in Broward ¿Qué tan segura es la calidad del agua que recogen los barriles de lluvia en el sur de Florida? (10/19/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS.  Mucho más que una tendencia, los barriles de lluvia son una solución ecológica a largo plazo para el riego sostenible de su jardín. Le ayudan a ahorrar dinero, promueven la conservación del agua y reducen la escorrentía de… more
Cómo un frasco de mantequilla de maní este mes puede marcar una diferencia para el otoño y durante la temporada navideña (10/10/2023) by Luz Bahder - Creado por Kirsten Romaguera, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. La mantequilla de maní no es un alimento básico en la cocina latina, pero sí lo es en otras culturas y familias en los Estados Unidos. Por ejemplo, se puede utilizar para hacer un emparedado, como salsa para picar con frutas y verduras e incluso para saborizar… more
Huracán Idalia: los economistas de UF estiman pérdidas en la producción agrícola de Florida que superan los $78 millones (9/22/2023) by Luz Bahder - Creado por Kirsten Romaguera, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. El Programa de Análisis del Impacto Económico de UF/IFAS evalúa los impactos en la agricultura de Florida luego de eventos climáticos extremos. El informe preliminar sobre el huracán Idalia se publicó recientemente en inglés. La traducción al español está en proceso. El informe estima un rango de… more
UF/IFAS alcanzó un nuevo récord para el año fiscal del 2023 con más de $300 millones en gastos de investigación (9/18/2023) by Luz Bahder - Creado por Meredith Bauer, sénior especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. University of Florida - Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) alcanzó un nuevo récord para el año fiscal del 2023 con más de $300 millones en gastos de investigación. Esta cifra representa un aumento del 8% en comparación con los $278 millones utilizados… more
Agentes Agrícolas Apoyan la Apicultura: Recursos Digitales en Español Sobre el Manejo de Abejas. (9/14/2023) by Luis Rodriguez Rosado - Las abejas melíferas (“honey bees”) son de suma importancia para la agricultura. El 85% de todos los cultivos que consumimos son polinizados por las abejas melíferas. Existe mucha curiosidad por las abejas de parte del público general y cada vez hay mayor preocupación por el medio ambiente y la sustentabilidad de los sistemas de alimentación… more
El polen y las abejas, la iguana verde y la alimentación de aves acuáticas (9/8/2023) by Heidy Ramirez - ¿Sabías que el néctar que las abejas usan para convertir en miel es su principal fuente de carbohidratos? Este alimento les proporciona energía para el vuelo y para todas las actividades que desarrollan en la colonia. El polen, en forma de pan de abeja, es fuente de proteína y también de grasas/lípidos, minerales y vitaminas.… more
Encuesta abierta al público: UF/IFAS insta a los productores agrícolas de Florida a reportar los impactos del Huracán Idalia (9/7/2023) by Luz Bahder - Creado por Kirsten Romaguera, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. GAINESVILLE, Fla. – El Huracán Idalia tocó tierra la mañana del pasado 30 de agosto cerca de Keaton Beach, Florida, pero la ruta noreste de la tormenta de categoría 3 trajo lluvias y fuertes vientos a los condados costeros a lo largo de la península occidental,… more
image - vanilla beans - Un grupo de investigadores de UF/IFAS está a punto de desarrollar una industria nacional para una de las especias más valiosas del mundo (9/5/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS.  La vainilla se posiciona como la segunda especia más valiosa (después del azafrán) y la que tiene el sabor más popular entre los consumidores a nivel mundial. Los investigadores de University of Florida en Homestead están a punto… more
Minimizando los Impactos de los Pesticidas en el Medio Ambiente (8/28/2023) by Luis Rodriguez Rosado - Los pesticidas son un control eficaz de plagas y enfermedades. Por otro lado, cuando los pesticidas no se utilizan correctamente pueden afectar negativamente al medio ambiente.   ¿Qué Compone el Medio Ambiente? El medio ambiente está compuesto por todo lo que nos rodea. Esto incluye áreas naturales, así como espacios interiores y viviendas. El aire,… more
Después de un huracán, ¿es seguro utilizar el agua de su pozo? (8/28/2023) by Luz Bahder - Creado por Yilin Zhuang y Andrea Albertin, agentes especialistas en recurso hídrico del departamento de Extensión de UF/IFAS.  Si su pozo de agua privado o su sistema séptico se inundó o dañó durante una tormenta, el agua de su pozo puede estar contaminada con peligrosas bacterias. Para evitar enfermarse, asegúrese de hervir o desinfectar el agua… more
Expertos de UF/IFAS instan a los residentes a reconocer y reportar los avispones de patas amarillas (8/24/2023) by Luz Bahder - Creado por Meredith Bauer, sénior especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. La detección de una nueva especie de avispa depredadora en Georgia podría significar problemas para la población de abejas melíferas de Florida si éste se propaga hacia el sur. Para monitorear la propagación del avispón de patas amarillas o avispa asiática, cuyo nombre científico… more
Prepare su kit de suministros para huracanes (8/24/2023) by Luz Bahder - Creado por Nelly Nelson, agente de Extensión del departamento de ciencias del consumidor y la familia de UF/IFAS.  La temporada de huracanes en el Atlántico comienza el 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre, por lo que es importante tener a mano un kit de suministros para huracanes en caso de… more
University of Florida crea una encuesta para las comunidades hispanas con el fin de mejorar su accesibilidad a la información (8/22/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS.  University of Florida elaboró una encuesta de evaluación para identificar los intereses y necesidades de información en los temas referentes a los recursos naturales, vida silvestre y agricultura, que sean considerados de mayor relevancia para las comunidades hispanohablantes… more
La encuesta de UF/IFAS y Florida Sea Grant busca la opinión de los usuarios de embarcaciones sobre los recursos existentes y los necesarios (8/17/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS.  Florida Sea Grant desea escuchar a los usuarios de embarcaciones con el fin de evaluar su comprensión de las actividades y prácticas de navegación. Mediante una encuesta en línea, se pretende conocer más en detalle sobre cuáles y… more
Pregnancy checking Sin Reproducción No Hay Producción: Cómo Elevar El Nivel De Productividad De Tu Ganado (8/17/2023) by Jonael Bosques - ¿Sabías que Florida es el noveno estado con más vacas con cría en Estados Unidos? La producción de ganado para carne fue instrumental en la construcción de la economía del Estado del Sol. Florida fue el primer lugar en la nación en tener una industria de carne de res, y hoy, más de 500 años… more
Plagas de las Fincas de Florida: Pequeños Escarabajos de Colmena (“Small Hive Beetles”) (8/11/2023) by Luis Rodriguez Rosado - La abeja melífera occidental tiene muchas plagas y enfermedades que los apicultores deben controlar para mantener la salud de sus abejas. Entre estas plagas se encuentran el escarabajo pequeño de la colmena.   ¿Qué son los escarabajos pequeños de la colmena y cómo puedo identificarlos? Los pequeños escarabajos de la colmena son una plaga de… more
Investigación de UF/IFAS revela estrategias exitosas para la remoción de caimanes invasores de los Everglades en Florida (8/7/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para el Departamento de Comunicaciones de UF/IFAS.  Notas destacadas La introducción de caimanes de anteojos en Florida, cuyos primeros reportes tuvieron lugar en la década de 1950, ha impactado la vida silvestre nativa en algunas de las áreas más vulnerables de los Everglades. Un estudio… more
Antes de que se aproximen los huracanes, elabore un plan para asistir a sus queridos adultos mayores (7/25/2023) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, sénior especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Imaginar que se acerca un huracán no es algo difícil para la mayoría de los floridanos. El cono de incertidumbre se vuelve cada vez más seguro y apunta directamente al área de su residencia. Con la tormenta inminentemente dirigiéndose hacia su hogar, es posible… more
La Ley para Estadounidenses con Discapacidades es parte fundamental de UF/IFAS (7/24/2023) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, sénior especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. A través de un proyecto llamado Florida AgrAbility, Serap Gorucu intenta garantizar que todas las personas, incluso aquellas con habilidades limitadas, puedan operar la tecnología y la maquinaria en la finca donde laboran. “Los productores agrícolas deben poder trabajar sus fincas”, explicó Gorucu, profesora… more
image - Karla Shelnutt helping daughters ack their school supplies in backpacks. Serie de Ahorros para el Consumidor: seis maneras de ahorrar durante la compra de útiles escolares (7/20/2023) by Luz Bahder - Creado por Lourdes Mederos, gerente de relaciones públicas en español para UF/IFAS.  En esta serie: Nos encontramos en el pico del verano y debido a que los padres y maestros se esfuerzan por preparar a sus estudiantes y las aulas para un nuevo año escolar, los útiles escolares pronto estarán en su lista de compras.… more
Temas de mayo y junio: la rabia, semillas de calabaza, el caracol cola de cuerno y el riego de jardines (7/10/2023) by Heidy Ramirez - Durante mayo y junio fueron publicados cuatro interesantes temas en español en AskIfas. A continuación, un breve resumen de cada uno con el link directo a su versión web para ampliar la lectura, con su respectivo formato PDF para descargar en forma de hoja informativa. Recordemos que se trata de documentos de la Universidad de… more
Reporte sus mariposas atala aquí (6/15/2023) by Luz Bahder - Creado por Ken Gioeli, agente especialista en recursos naturales y conservación del medio ambiente del departamento de Extensión de UF/IFAS del condado de St. Lucie.  La mariposa atala de Florida (Eumaeus atala Poey) es una hermosa mariposa rayada, poco abundante y caracterizada por poseer alas negras satinadas con un brillo turquesa iridiscente. Se pensó que… more
La aplicación móvil Pumpout Nav para usuarios de botes llega a Florida (6/15/2023) by Luz Bahder - Creado por Kirsten Romaguera y Tory Moore, especialistas en relaciones públicas de UF/IFAS. Florida Sea Grant, University of Florida y el Departamento de Protección Ambiental de Florida se complacen en anunciar que Pumpout Nav ahora está disponible para las embarcaciones de Florida. Los usuarios de botes ahora tienen acceso a una herramienta interactiva para ubicar más… more
Summer Break Spot – Comidas Gratuitas para Niños y Adolescentes (6/12/2023) by Kenan Bridges - Haz clic aquí para leer este artículo en inglés. A medida que los cálidos rayos del sol anuncian la llegada del verano, pensamos, a menudo, en momentos alegres, relajación y aventura. Para muchos niños, las vacaciones de verano pueden ser incertidumbre, sobre todo para acceder a una nutrición adecuada. Afortunadamente, existe una solución: el Programa… more
Mantenimiento de rutina del agua de su pozo (6/8/2023) by Luz Bahder - Creado por Yilin Zhuang y Andrea Albertin, agentes especialistas en recurso hídrico del departamento de Extensión de UF/IFAS.  Si obtiene agua potable de su propio pozo, usted es el único responsable de garantizar que esta sea segura. Por esta razón, se recomienda realizar pruebas de rutina para algunos de los contaminantes más comunes. Si actualmente su… more
La popularidad de la cerveza artesanal sigue en aumento y un cervecero de Florida elogia la investigación de UF sobre lúpulos (6/7/2023) by Luz Bahder - Creado por Brad Buck, sénior especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Lucas Frank empezó a elaborar cerveza en su casa en el 2010 y para el 2019 decidió cambiar de carrera después de trabajar en el sector de salud durante 20 años. Frank estableció su propio negocio, Hiatus Brewing, en Ocala en el 2019. Para… more
¡Ya huele a café! Una investigación sobre la producción de café en Florida (6/6/2023) by Luz Bahder - Creado por Kirsten Romaguera, especialista en relaciones públicas de UF/IFAS. Estados Unidos se encuentra entre las principales naciones consumidoras de café del mundo, importando en gran medida sus granos favoritos de países sudamericanos como Brasil y Colombia. Felipe Ferrao, un investigador de University of Florida, explica que Florida podría convertirse en un centro mundial para… more

Subscribe For More Great Content

IFAS Blogs Categories