Preparación para las Evaluaciones de Daños y Pérdidas Agrícolas tras el Huracán Milton

Creado por Alena Poulin y Christa Court, Departamento de Economía de Alimentos y Recursos de UF/IFAS.

Mientras muchas áreas aún se están recuperando de los impactos del huracán Helene hace dos semanas, Florida ahora espera otro impacto directo del huracán Milton. Los modelos de pronóstico actuales indican que Milton tocará tierra en la costa oeste, cerca de Tampa, este miércoles 9 de octubre.

El huracán Milton ha estado ganando fuerza rápidamente, alcanzando la categoría 5 el lunes por la tarde y es muy probable que continúe siendo un huracán importante antes de tocar tierra en Florida. Para obtener la información más actualizada sobre los pronósticos del huracán Milton, por favor visite el sitio web del Centro Nacional de Huracanes. Además, consulte el sitio web de Preparación y Recuperación ante Desastres de UF/IFAS para obtener más información sobre cómo preparar a su familia, hogar, paisaje y operación agrícola antes de este evento.

Mientras nos preparamos para la tormenta, es importante contar con un plan sobre los pasos que tomará una vez que haya pasado el huracán, incluyendo la evaluación y reporte de los impactos en su operación agrícola.

Este proceso de evaluación y reporte es importante, no solo para presentar reclamos sobre sus activos cubiertos por el seguro, sino también para guiar los procesos de toma de decisiones relacionados con la declaración de desastres, así como la respuesta y recuperación a nivel local, estatal y federal.

Este blog fue adaptado del Artículo de EDIS FE1147 y de las Preguntas Frecuentes Sobre la Evaluación de UF/IFAS de los Daños y Pérdidas Agrícolas.

5 Pasos a Seguir para la Evaluación y el Reporte de Daños*

Una vez que sea seguro hacerlo y se hayan atendido las necesidades inmediatas, se recomienda a las operaciones agrícolas de Florida que completen los siguientes pasos para la evaluación y el reporte de pérdidas y daños agrícolas:

Documente todas las pérdidas y daños causados por el huracán. Tome fotografías o imágenes con drones antes de realizar la limpieza, asegurándose de que cuenten con la fecha, hora y ubicación. Mantenga un registro de trabajo detallando las horas que usted o sus empleados dedican a la limpieza y a las reparaciones relacionadas con el huracán.
Contacte a su agente de seguros para presentar reclamos por daños o pérdidas cubiertos por el seguro. Presente un reclamo antes de que se realice cualquier limpieza o reparación que no sea de emergencia.
Reporte los daños de su finca o las pérdidas de cultivos o ganado al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos – Agencia de Servicios Agrícolas (USDA-FSA, por sus siglas en inglés), incluso si actualmente no está inscrito en un programa de FSA. La información reportada a FSA del USDA se utiliza para determinar la elegibilidad para las declaraciones de desastre agrícola. Los productores también pueden enviar sus reportes por correo electrónico al grupo de desastres de FSA a FPAC.FSA.FLFSA.Disaster@USDA.GOV. Por favor, indique dentro de la línea de asunto el evento que causó las pérdidas o los daños que se reportan, así como el condado en el que se encuentra la operación agrícola. Los correos electrónicos enviados a la bandeja de entrada del grupo de desastres recibirán una respuesta automática con acuse de recibo.
Busque programas de asistencia para desastres agrícolas que podrían estar disponibles a través de agencias como:
1. Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA
2. Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) del USDA
3. Agencia de Gestión de Riesgos (RMA, por sus siglas en inglés) del USDA
4. Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida (FDACS, por sus siglas en inglés)
5. Su distrito de gestión del agua

Complete la Encuesta de Evaluación de Desastres de EIAP de UF/IFAS. Esta encuesta se utiliza para estimar las pérdidas de producción a nivel estatal y, posteriormente, a nivel de condado para las operaciones agrícolas en Florida y los resultados se comunican a las agencias estatales y federales para informar sus procesos de toma de decisiones. Esta encuesta no se utiliza formalmente para la toma de designaciones de desastres o la elegibilidad para asistencia por desastre, por lo que es fundamental asegurarse de que también se reportan las pérdidas y los daños al FSA-USDA (consulte el paso 3).

La encuesta de evaluación de desastres de EIAP de University of Florida/IFAS

Después de un desastre significativo, el Programa de Análisis de Impacto Económico (EIAP, por sus siglas en inglés) de University of Florida – Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) trabaja para proporcionar estimaciones oportunas y confiables de las pérdidas agrícolas.

Bajo la dirección de Christa Court, profesora adjunta de economía de alimentos y recursos de UF/IFAS, el EIAP prepara estas estimaciones utilizando una combinación de datos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida, así como encuestas con el fin de estimar las pérdidas relacionadas con la agricultura. Sin embargo, las estimaciones precisas son imposibles sin el valioso aporte de los productores recopilado a través de la Encuesta de Evaluación de Desastres de EIAP de UF/IFAS.

¿Para qué sirve la encuesta?

Como organización estatal, UF/IFAS lleva a cabo una evaluación rápida de las pérdidas y daños agrícolas en las regiones de Florida afectadas por desastres significativos. Si bien la evaluación no es un componente formal del proceso de toma de decisiones de ninguna agencia gubernamental específica, los resultados de la evaluación de UF/IFAS se comparten con los administradores del Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, la Agencia de Desarrollo Económico de los Estados Unidos y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, así como con otros organismos gubernamentales.

Los resultados de esta encuesta no se utilizan para identificar fincas individuales que recibirán asistencia, pero existe una oportunidad dentro de la encuesta para solicitar un contacto de un representante de la Extensión Cooperativa de Florida.

¿Cómo acceden los productores a la encuesta y qué se solicita?

Para reportar los impactos agrícolas del huracán Milton, los productores pueden acceder a la encuesta confidencial de EIAP de UF/IFAS en go.ufl.edu/impactosagricolasmilton o comunicarse con su oficina de Extensión local de UF/FAS en su condado para reportar por teléfono, recibir una copia impresa o solicitar una evaluación en persona, cuando esté disponible.

La encuesta de evaluación de desastres solicita información que incluye el tipo de encuestado, si la información proviene de una observación de primera o segunda mano, así como la ubicación de la finca, granja, rancho u operación. Tras seleccionar un grupo de productos primarios para la operación, se solicita al encuestado que proporcione información relevante y específica sobre la superficie en producción del producto, la cantidad de animales en las fincas y detalles sobre las pérdidas y los daños en la producción. Las preguntas finales de la encuesta solicitan a los encuestados que describan brevemente cualquier otro tipo de daños o pérdidas, que brinden comentarios generales sobre las experiencias del desastre en su operación y si les gustaría compartir fotografías que visualicen el daño reportado.

¿Mi operación también se vio afectada por el huracán Debby y/o el huracán Helene?

Para reportar los impactos agrícolas del huracán Debby, los productores pueden acceder a la encuesta confidencial EIAP de UF/IFAS en go.ufl.edu/impactosagricolasdebby.

Para reportar los impactos agrícolas del huracán Helene, los productores pueden acceder a la encuesta confidencial EIAP de UF/IFAS en go.ufl.edu/impactosagricolashelene.

Para cualquiera de estas tormentas, los productores también pueden comunicarse con su oficina local de Extensión de UF/IFAS del condado para reportar por teléfono, recibir una copia impresa o solicitar una evaluación en persona, cuando esté disponible. Si su operación fue afectada previamente por el huracán Debby y/o el huracán Helene y también se ve afectada por el huracán Milton, asegúrese de reportar la información relevante y específica del producto sobre la superficie en producción, la cantidad de animales en las fincas, etc. con el fin de reflejar las características de la operación después de la tormenta anterior y justo antes del huracán Milton.

¿Qué sucede con los datos?

La información ingresada en la encuesta se descarga y se prepara para el análisis por parte de investigadores del Programa de Análisis de Impacto Económico de UF/IFAS, que forma parte del Departamento de Economía de Alimentos y Recursos de University of Florida. Todos los datos de las operaciones agrícolas individuales y los encuestados se mantienen de manera confidencial y solo se divulgarán los totales o promedios grupales, según los términos del protocolo de la encuesta aprobado por la Junta de Revisión Institucional (IRB, por sus siglas en inglés) de University of Florida.

¿Cómo beneficia este esfuerzo a los productores y a la industria agrícola en Florida?

Esta evaluación colabora con información a la toma de decisiones a nivel local, estatal y federal relacionadas con la declaración de desastres, la respuesta y la recuperación. Más específicamente, las respuestas de la encuesta y los análisis posteriores proporcionan datos e información a asociaciones de la industria, agencias gubernamentales, encargados de formular políticas y personal de gestión de emergencias. Las respuestas se utilizan para gestionar ejercicios de planificación de emergencias, respuestas de emergencia específicas para la agricultura y los sistemas de recursos naturales, así como desarrollar estrategias para el ajuste o creación de herramientas políticas asociadas con la resiliencia a nivel local, estatal y nacional.

En términos más generales, los resultados de la evaluación mejoran la comprensión pública de la importancia económica de la agricultura en nuestro estado y cómo este sector se ve afectado por los desastres.

Al participar en la encuesta, también ayudará al EIAP de UF/IFAS con dos objetivos a largo plazo: 1) desarrollar bases de datos específicas para desastres que permitan una evaluación rápida, precisa y confiable sin la necesidad de encuestas y 2) armonizar y estandarizar el proceso de recopilación de datos entre agencias estatales y federales, así como asociaciones de la industria, con el fin de aliviar a los productores de la presentación de reportes redundantes después de los desastres.

Si bien siempre esperaremos lo mejor, seguir estos pasos garantiza que, en caso de que ocurra lo peor, se pueda obtener una comprensión integral del alcance de los daños gracias a la información que facilite una asistencia eficaz en caso de desastre para los productores agrícolas afectados.

Recursos adicionales

Para obtener más información sobre la participación de EIAP de UF/IFAS en la evaluación de desastres agrícolas en Florida:

Para más información sobre las etapas de preparación, respuesta y recuperación ante desastres, visite la siguiente fuente:

Preparación y Recuperación ante Desastres de UF/IFAS

Este blog ha sido adaptado del artículo FE1147 de EDIS y de las preguntas frecuentes sobre la evaluación de daños y pérdidas agrícolas de UF/IFAS.

* Este contenido está diseñado para proporcionar información precisa y actualizada al momento de su publicación. Sin embargo, dado que los proyectos de ley de asignaciones, las reglamentaciones y la información de las agencias en las que se basa están sujetos a revisión constante, es posible que algunas partes de esta publicación queden desactualizadas en cualquier momento. Los programas disponibles pueden diferir en el caso de futuros huracanes u otros desastres naturales. Además, la publicación podría no cubrir todos los programas posibles. Esta publicación se distribuye con el entendimiento de que los autores no se dedican a brindar asesoramiento ni opiniones legales y la información aquí contenida no debe considerarse, ni confiarse, como un sustituto del asesoramiento u opinión legal. Por estas razones, el uso de estos materiales por cualquier persona constituye un acuerdo para eximir de responsabilidad a los autores, Institute of Food and Agricultural Sciences y University of Florida por cualquier reclamo de responsabilidad, daños o gastos en los que pueda incurrir cualquier persona como resultado de la referencia o la confianza en la información contenida en esta publicación.

###

ACERCA DE UF/IFAS

La misión de University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) es desarrollar conocimientos relevantes para los recursos agrícolas, humanos y naturales, así como hacer que ese conocimiento esté disponible para mantener y mejorar la calidad de vida humana. UF College of Agricultural and Life Sciences cuenta con más de una docena de centros de investigación, 67 condados con oficinas de extensión, así como estudiantes y profesores galardonados. UF/IFAS ofrece soluciones basadas en la ciencia a las industrias agrícolas y de recursos naturales del estado, así como a todos los residentes de Florida. ifas.ufl.edu | @UF IFAS

Traducido al español por Luz Bahder luzdenia@ufl.edu

To access this content in English, please use this link.

Imagen destacada: Condiciones Extremas del Clima. Tormenta Tropical. Imagen de Ellionn_ AdobeStock.